9.6 HUMAN SMUGGLING
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.
Cargos por Contrabando de Personas (Human Smuggling) en Miami-Dade
Contrabando de Personas (Human Smuggling) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 9.6 | § 787.07, Fla. Stat.
Este cargo dice que una persona, a sabiendas y voluntariamente, transportó a alguien hacia Florida. El Estado tiene que demostrar que la persona sabía, o razonablemente debía saber, que el transportado había entrado a los Estados Unidos ilegalmente. También tiene que demostrar que esa persona no había sido inspeccionada por el Gobierno Federal desde la entrada ilegal. La ley cuenta a cada persona transportada como un delito aparte. Los casos pueden empezar con una parada de tráfico o un punto de control. Lo que el conductor sabía, y cuándo, es una pregunta central.
Lo que el Estado Debe Probar
El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 9.6). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.
To prove the crime of Human Smuggling, the State must prove the following two elements beyond a reasonable doubt:
(Defendant) knowingly and willfully transported (alien) into Florida.
At the time, (defendant) knew or reasonably should have known:
a. (alien) entered the United States in violation of law;
and
b. (alien) had not been inspected by the Federal Government since [his] [her] unlawful entry from another country.
En palabras sencillas: El Estado tiene que probar que transportaste a la persona hacia Florida, que lo hiciste a sabiendas y voluntariamente, y que sabías, o razonablemente debías saber, que había entrado a los Estados Unidos violando la ley y que no había sido inspeccionada por el Gobierno Federal desde esa entrada.
Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.
Qué Significa en Palabras Sencillas
- El Estado debe probar que transportaste a la persona hacia Florida.
- Debe probar que lo hiciste a sabiendas y voluntariamente.
- Debe probar que sabías, o razonablemente debías saber, que la persona había entrado a los Estados Unidos violando la ley.
- Debe probar que sabías, o razonablemente debías saber, que la persona no había sido inspeccionada por el Gobierno Federal desde esa entrada.
Defensas Comunes
Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.
- Hacia Florida. Un abogado puede preguntar qué prueba que el viaje cruzó hacia el estado, y no solo dentro de él.
- Conocimiento. Un abogado puede preguntar qué muestra que sabías o debías saber la situación del pasajero.
- Voluntad. Un abogado puede preguntar si simplemente le estabas dando un aventón.
- Situación. Un abogado puede preguntar qué prueba que el pasajero entró ilegalmente a los Estados Unidos y que el Gobierno Federal no lo inspeccionó después de esa entrada.
- La parada. Un abogado puede revisar cómo empezó la parada de tráfico y cuánto duró.
Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable
El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.
- Guardar todo récord del viaje, incluyendo recibos, ubicación del teléfono y mensajes.
- No explicar a tus pasajeros a los oficiales sin un abogado.
- Anotar quién pidió el aventón y qué te dijeron.
- Reunir los nombres de quienes conocían los planes del viaje.
Qué Hacer Ahora Mismo
- No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
- Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
- No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
- Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.
Habla con un Abogado
¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.
Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)
- Instrucción
- 9.6
- Ley
- § 787.07, Fla. Stat.
- Edición
- Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
- Fuente oficial
- The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Elementos
Texto oficial en inglés
Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.
To prove the crime of Human Smuggling, the State must prove the following two elements beyond a reasonable doubt:
1. (Defendant) knowingly and willfully transported (alien) into Florida.
2. At the time, (defendant) knew or reasonably should have known:
a. (alien) entered the United States in violation of law;
and
b. (alien) had not been inspected by the Federal Government since [his] [her] unlawful entry from another country.
Determinaciones adicionales
Texto oficial en inglés
Determinaciones especiales, agravantes, inferencias y excepciones que la instrucción da cuando corresponden, palabra por palabra.
If you find the defendant guilty of Human Smuggling, you must also determine whether the State proved beyond a reasonable doubt that (alien) was less than 18 years of age at the time of the Human Smuggling.
A person commits a separate offense of Human Smuggling for each individual transported in violation of elements 1. and 2. above. If you find the defendant guilty of Human Smuggling, you must also determine whether the State proved beyond a reasonable doubt that [he] [she] committed five or more separate offenses of Human Smuggling during a single episode.
§ 787.07(5), Fla. Stat.*
Now that you have found the defendant guilty of Human Smuggling, you must also determine whether the State proved beyond a reasonable doubt that the defendant was previously convicted of Human Smuggling.
Delitos menores incluidos
Texto oficial en inglés
Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.
Human SMuggling — 787.07
| CATEGORY ONE | CATEGORY TWO | FLA. STAT. | INS. NO. |
|---|---|---|---|
| None | |||
| Attempt | 777.04 | 5.1 |
Página de práctica relacionada
Cargos de Trata de Personas en Miami
Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.