8.2 AGGRAVATED ASSAULT
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.
Cargos por Amenaza Agravada (Aggravated Assault) en Miami-Dade
Amenaza agravada (Aggravated Assault) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 8.2 | § 784.021, Fla. Stat.
Aggravated assault es una amenaza de violencia que hace que alguien tema que está a punto de ocurrir, y que involucra un arma mortal o la intención de cometer un delito grave. A nadie hay que tocarlo. Estos casos muchas veces empiezan con una discusión, una pistola o un cuchillo en la mano de alguien, o un carro usado en un momento de rabia.
Lo que el Estado Debe Probar
El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 8.2). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.
To prove the crime of Aggravated Assault, the State must prove the following four elements beyond a reasonable doubt. The first three elements define Assault.
(Defendant) intentionally and unlawfully threatened, either by word or act, to do violence to (victim).
At the time, (defendant) appeared to have the ability to carry out the threat.
The act of (defendant) created in the mind of (victim) a well-founded fear that the violence was about to take place.
Give 4a or 4b or both as applicable. If 4b is alleged, give the elements of the felony charged.
- a. The assault was made with a deadly weapon.
b. The assault was made with a fully-formed, conscious intent to commit (felony charged) upon (victim).
En palabras sencillas: El Estado tiene que probar cuatro cosas. Los primeros tres elementos definen assault (amenaza). Primera: que de forma intencional e ilegal amenazaste, con palabras o con un acto, con hacerle violencia a la víctima. Segunda: que en ese momento parecía que tenías la capacidad de cumplir la amenaza. Tercera: que tu acto creó en la mente de la víctima un temor fundado de que la violencia estaba a punto de ocurrir. Cuarta: que la amenaza se hizo con un arma mortal, o con una intención plenamente formada y consciente de cometer el delito grave alegado contra la víctima. Se da el inciso 4a, 4b, o ambos, según el caso.
Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.
Qué Significa en Palabras Sencillas
- El Estado debe probar que de forma intencional e ilegal amenazaste, con palabras o con un acto, con hacerle violencia a la otra persona.
- Debe probar que parecía que tenías la capacidad de cumplir la amenaza.
- Debe probar que tu acto creó en la mente de la otra persona un temor fundado de que la violencia estaba a punto de ocurrir.
- Y debe probar una cosa más: que la amenaza se hizo con un arma mortal, o que tenías una intención plenamente formada y consciente de cometer un delito grave contra esa persona.
Defensas Comunes
Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.
- Defensa propia o defensa de otros. Cuando los hechos lo apoyan, un abogado puede plantearla. Véase § 776.012, Fla. Stat.
- Sin amenaza. Las palabras dichas con rabia, o un gesto, pueden no ser una amenaza de violencia.
- Sin miedo real. El Estado debe demostrar un temor fundado. Un abogado puede preguntar qué hizo la persona justo después.
- Sin arma, o sin arma mortal. Un abogado puede preguntar si el Estado puede demostrar que se usó un arma mortal como exige la instrucción.
- Identidad. Un abogado puede preguntar si el Estado puede poner el arma en tu mano.
Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable
El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.
- Mira el video, la llamada al 911 y las primeras declaraciones.
- Pregunta dónde estaba cada persona y qué tan separadas estaban.
- Revisa qué era el arma y si alguna vez se encontró.
- Pregunta si había un historial entre las dos personas, y quién empezó.
Qué Hacer Ahora Mismo
- No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
- Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
- No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
- Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.
Habla con un Abogado
¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.
Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)
- Instrucción
- 8.2
- Ley
- § 784.021, Fla. Stat.
- Edición
- Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
- Fuente oficial
- The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Elementos
Texto oficial en inglés
Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.
To prove the crime of Aggravated Assault, the State must prove the following four elements beyond a reasonable doubt. The first three elements define Assault.
1. (Defendant) intentionally and unlawfully threatened, either by word or act, to do violence to (victim).
2. At the time, (defendant) appeared to have the ability to carry out the threat.
3. The act of (defendant) created in the mind of (victim) a well-founded fear that the violence was about to take place.
Give 4a or 4b or both as applicable. If 4b is alleged, give the elements of the felony charged.
4. a. The assault was made with a deadly weapon.
b. The assault was made with a fully-formed, conscious intent to commit (felony charged) upon (victim).
Delitos menores incluidos
Texto oficial en inglés
Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.
AGGRAVATED ASSAULT — 784.021
| CATEGORY ONE | CATEGORY TWO | FLA. STAT. | INS. NO. |
|---|---|---|---|
| Improper exhibition of a dangerous weapon or firearm, if § 784.021(1)(a), Fla. Stat., is charged* | 790.10* | 10.5* | |
| Assault | 784.011 | 8.1 | |
| Attempt | 777.04(1) | 5.1 | |
| Discharging a firearm in public | 790.15 | 10.6 |
Página de práctica relacionada
Defensa de Asalto y Agresión en Miami · Defensa de Delitos Violentos en Miami
Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.