8.1 ASSAULT

Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.

Cargos de amenaza violenta (assault) en Miami-Dade

Amenaza violenta (Assault) | Instrucción Estándar para Jurados de Florida (Penal) 8.1 | § 784.011, Fla. Stat.

En Florida, el assault es una amenaza, no un toque. Significa amenazar con violencia a alguien, de palabra o con un acto, cuando parece que usted podría cumplirla y la otra persona tuvo miedo de que estaba a punto de pasar. No hace falta que nadie salga herido. Muchos cargos de assault vienen de una discusión que se acaloró, y con frecuencia dependen de la palabra de una persona contra la de otra.

Lo que el Estado debe probar

El Estado carga con toda la responsabilidad. Para condenar, debe probar cada elemento a continuación más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 8.1). La instrucción oficial está en inglés y la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso concreto.

To prove the crime of Assault, the State must prove the following three elements beyond a reasonable doubt:

  1. (Defendant) intentionally and unlawfully threatened, either by word or act, to do violence to (victim).

  2. At the time, (defendant) appeared to have the ability to carry out the threat.

  3. The act of (defendant) created in the mind of (victim) a well-founded fear that the violence was about to take place.

En palabras sencillas:

  • El Estado debe probar que usted amenazó de forma intencional e ilegal, de palabra o con un acto, con hacerle violencia a la otra persona.
  • Debe probar que en ese momento usted parecía tener la capacidad de cumplir la amenaza.
  • Debe probar que su acto creó en la mente de la otra persona un temor bien fundado de que la violencia estaba a punto de ocurrir.
  • Las palabras acaloradas, por sí solas, no prueban las tres partes de la instrucción: la amenaza, la capacidad aparente y el temor bien fundado.

Lea el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.

Defensas comunes

Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede examinar.

  • Defensa propia. Si usted creyó razonablemente que necesitaba protegerse a sí mismo o a otra persona, un abogado puede alegar defensa propia.
  • No hubo amenaza. Un abogado puede preguntar si las palabras o los gestos fueron una amenaza real de violencia o solo palabras acaloradas.
  • Sin capacidad aparente. Un abogado puede señalar la distancia, las barreras u otros hechos que muestran que usted no podía cumplir la amenaza.
  • Sin temor bien fundado. Un abogado puede preguntar si la otra persona realmente tuvo miedo, y si ese miedo era razonable.
  • Motivo para exagerar. Un abogado puede examinar si el informe vino después de una disputa, una ruptura o un asunto de custodia.

Cómo un abogado defensor busca la duda razonable

El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.

  • Reunir el audio del 911, los mensajes de texto y cualquier video de teléfonos o de cámaras de edificios.
  • Comparar cada versión que dio la persona que lo acusa al primer oficial y después.
  • Entrevistar a los testigos que estaban cerca, no solo a los que el Estado enumera.
  • Mirar cómo estaba la escena: dónde estaba parada cada persona y a qué distancia.

Qué hacer ahora mismo

  • No hable del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
  • Escriba lo que pasó mientras lo recuerda, y guarde sus papeles, mensajes y fotos.
  • No contacte a la otra persona si un juez se lo prohibió.
  • Llámenos pronto. En los casos criminales los plazos corren rápido.

Hable con un abogado

¿Lo acusaron, o cree que podrían acusarlo? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.

Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.

Descargar la instrucción oficial (PDF)

Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)

Instrucción
8.1
Ley
§ 784.011, Fla. Stat.
Edición
Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
Fuente oficial
The Florida Bar: instrucciones penales al jurado

Elementos

Texto oficial en inglés

Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.

To prove the crime of Assault, the State must prove the following three elements beyond a reasonable doubt:

1. (Defendant) intentionally and unlawfully threatened, either by word or act, to do violence to (victim).

2. At the time, (defendant) appeared to have the ability to carry out the threat.

3. The act of (defendant) created in the mind of (victim) a well-founded fear that the violence was about to take place.

Delitos menores incluidos

Texto oficial en inglés

Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.

ASSAULT — 784.011

CATEGORY ONECATEGORY TWOFLA. STAT.INS. NO.
None
Attempt777.04(1)5.1

Página de práctica relacionada

Defensa de Asalto y Agresión en Miami · Defensa en Casos de Violencia Doméstica en Miami · Defensa de Delitos Violentos en Miami

Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado

Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.

Solicitar ConsultaConsulta Llame 24 horasLlamar 24/7 (305) 209-0384 Envíenos un texto WhatsApp