5.1 ATTEMPT TO COMMIT CRIME
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.
Cargos de tentativa en Miami-Dade
Tentativa de cometer un delito (Attempt to Commit Crime) | Instrucción Estándar para Jurados de Florida (Penal) 5.1 | § 777.04(1), Fla. Stat.
Un cargo de tentativa dice que usted trató de cometer un delito y no lo terminó. El Estado no necesita que el acto se haya completado. Debe probar que usted tenía la intención de cometer el delito y que dio un paso real hacia él. Con frecuencia acusan de tentativa cuando hay un arresto en medio de un supuesto plan, o cuando dicen que el plan falló. El cargo solo es tan fuerte como la prueba de lo que usted quería hacer.
Lo que el Estado debe probar
El Estado carga con toda la responsabilidad. Para condenar, debe probar cada elemento a continuación más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 5.1). La instrucción oficial está en inglés y la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso concreto.
To prove (defendant) attempted to commit the crime of (name of crime attempted), the State must prove the following three elements beyond a reasonable doubt:
(Defendant) intended to commit the crime of (name of crime attempted).
(Defendant) committed an overt act toward the commission of (name of crime attempted) that went beyond mere preparation.
(Defendant) failed to complete the (name of crime attempted).
En palabras sencillas:
- El Estado debe probar que usted tenía la intención de cometer un delito específico. Una idea vaga no es lo mismo que intención.
- Debe probar que usted cometió un acto abierto (overt act), es decir, un paso real hacia el delito que fue más allá de la mera preparación.
- Debe probar que usted no completó el delito. El cargo trata de la tentativa que quedó sin terminar.
- Como la tentativa depende del delito que dicen que usted intentó, los elementos de ese delito también importan.
Lea el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.
Defensas comunes
Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede examinar.
- Sin intención real. Las palabras dichas en broma o con rabia no siempre son intención. Un abogado puede preguntar si el Estado puede demostrar lo que usted realmente quería hacer.
- Mera preparación. Planear o juntar cosas es distinto de un acto abierto. Un abogado puede señalar dónde terminó la preparación y dónde empezó el supuesto acto.
- Abandono. La ley de Florida tiene una defensa para la persona que renunció de manera completa y voluntaria a su propósito criminal, abandonando la tentativa o evitando de otra forma el delito. Un abogado puede preguntar si aplica.
- Identidad. Un abogado puede preguntar si el Estado puede ubicarlo a usted en la escena o vincularlo con el acto.
- Entrampamiento (entrapment). Si las autoridades, o alguien que trabaja con ellas, indujeron el delito con métodos que crearon un riesgo sustancial de que lo cometiera una persona que no estaba lista para cometerlo, un abogado puede alegar entrampamiento. La defensa debe probar el entrampamiento por preponderancia de la prueba.
Cómo un abogado defensor busca la duda razonable
El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.
- Reunir todos los textos, mensajes y grabaciones que muestran qué se dijo y cuándo.
- Comparar la cronología del informe con los registros del teléfono, los datos de ubicación y los videos.
- Examinar de cerca a cualquier informante o agente encubierto y quién propuso la idea.
- Poner a prueba el paso que el Estado llama acto abierto, y preguntar si fue más que preparación.
Qué hacer ahora mismo
- No hable del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
- Escriba lo que pasó mientras lo recuerda, y guarde sus papeles, mensajes y fotos.
- No contacte a la otra persona si un juez se lo prohibió.
- Llámenos pronto. En los casos criminales los plazos corren rápido.
Hable con un abogado
¿Lo acusaron, o cree que podrían acusarlo? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.
Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)
- Instrucción
- 5.1
- Ley
- § 777.04(1), Fla. Stat.
- Edición
- Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
- Fuente oficial
- The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Elementos
Texto oficial en inglés
Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.
To prove (defendant) attempted to commit the crime of (name of crime attempted), the State must prove the following three elements beyond a reasonable doubt:
1. (Defendant) intended to commit the crime of (name of crime attempted).
2. (Defendant) committed an overt act toward the commission of (name of crime attempted) that went beyond mere preparation.
3. (Defendant) failed to complete the (name of crime attempted).
Determinaciones adicionales
Texto oficial en inglés
Determinaciones especiales, agravantes, inferencias y excepciones que la instrucción da cuando corresponden, palabra por palabra.
If you find that the defendant proved by a preponderance of the evidence that [he] [she] abandoned [his] [her] attempt to commit the offense or otherwise prevented its commission, under circumstances indicating a complete and voluntary renunciation of [his] [her] criminal purpose, you should find [him] [her] not guilty of Attempted (name of crime attempted).
Delitos menores incluidos
Texto oficial en inglés
Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.
No lesser included offenses have been identified for this offense.
Página de práctica relacionada
Defensa en Casos de Asesinato por Encargo y Solicitud de Asesinato en Miami
Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.