28.1 DRIVING UNDER THE INFLUENCE
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.
Cargos por DUI (Manejar Bajo la Influencia) en Miami-Dade
Manejar bajo la influencia (Driving Under the Influence, DUI) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 28.1 | § 316.193(1), Fla. Stat.
Un cargo de DUI dice que manejaste, o tenías control físico real de, un vehículo mientras estabas bajo los efectos del alcohol o de una droga, o con un nivel de alcohol igual o mayor al límite legal. Puede venir después de una parada de tránsito, un choque o un retén. Muchas veces se decide por detalles pequeños: por qué el oficial detuvo el carro, qué muestra el video y cómo se hizo una prueba.
Lo que el Estado Debe Probar
El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 28.1). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.
To prove the crime of Driving Under the Influence, the State must prove the following two elements beyond a reasonable doubt:
(Defendant) drove [or was in actual physical control of] a vehicle.
While driving [or in actual physical control of] the vehicle, (defendant)
Give 2a or 2b or both as applicable.
a. was under the influence of [alcoholic beverages] [a chemical substance] [a controlled substance] to the extent that [his] [her] normal faculties were impaired.
b. had a [blood] [breath]-alcohol level of .08 or more grams of alcohol per [100 milliliters of blood] [210 liters of breath].
En palabras sencillas: El Estado tiene que probar dos cosas. Primera: que manejaste, o tenías control físico real de, un vehículo. Segunda: que mientras manejabas o tenías ese control, estabas bajo la influencia de bebidas alcohólicas, una sustancia química o una sustancia controlada hasta el punto de que tus facultades normales estaban afectadas, o que tenías un nivel de alcohol en la sangre o en el aliento de .08 gramos o más de alcohol por cada 100 mililitros de sangre o 210 litros de aliento. Se da el inciso 2a, 2b, o ambos, según el caso.
Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.
Qué Significa en Palabras Sencillas
- Primero, el Estado tiene que probar que manejaste, o tenías control físico real de, el vehículo. Que te encuentren dormido en un carro estacionado plantea una pregunta de verdad sobre si eso cuenta como manejar o tener control físico real, y los hechos importan.
- Segundo, el Estado tiene que probar una de dos cosas: que el alcohol o una droga afectó tus facultades normales, o que una prueba de sangre o aliento mostró .08 o más. Al jurado se le dice que puede ser una, la otra, o ambas.
- La afectación se trata de tus facultades normales, como el equilibrio, el habla, el juicio y el tiempo de reacción. El Estado normalmente usa las observaciones del oficial, los ejercicios de campo, el video y el resultado de una prueba.
Defensas Comunes
Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.
- La parada. Un abogado puede preguntar si el oficial tenía una razón legal para parar el carro, o para alargar la parada. Si no, un abogado puede pedirle al juez que excluya lo que vino después.
- Quién manejaba. Si nadie te vio manejar, el Estado puede tener que apoyarse en otra prueba de que estabas al volante.
- Los ejercicios de campo. Las pruebas de equilibrio y de ojos son difíciles de hacer al lado de la carretera, de noche, con zapatos inadecuados o con un problema de rodilla, de espalda o de oído interno. Un abogado puede comparar el informe del oficial con el video de la cámara corporal.
- La prueba de aliento o de sangre. Las máquinas necesitan mantenimiento y un procedimiento fijo, y una muestra de sangre necesita una cadena de custodia clara. Un abogado puede pedir los registros. Véase Fla. Admin. Code ch. 11D-8 (las reglas del Programa de Consentimiento Implícito, que cubren las pruebas de aliento).
- Otra explicación. Algunas condiciones médicas, lesiones y los nervios pueden parecer afectación.
Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable
El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.
- Mira el video cuadro por cuadro y compáralo con el informe de arresto línea por línea.
- Pregunta cuándo se dejó de beber y cuándo se hizo la prueba. Los niveles de alcohol cambian con el tiempo, y un abogado puede preguntarle a un experto qué significa eso para el número.
- Revisa cada paso de la prueba: el período de espera, el registro de mantenimiento de la máquina y quién la operó.
- Pregunta qué no puede demostrar el Estado: que nadie vio manejar, que no hay una hora clara de manejo, o que hay un hueco entre el manejo y la prueba.
Qué Hacer Ahora Mismo
- No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
- Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
- No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
- Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.
Habla con un Abogado
¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.
Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)
- Instrucción
- 28.1
- Ley
- § 316.193(1), Fla. Stat.
- Edición
- Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
- Fuente oficial
- The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Elementos
Texto oficial en inglés
Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.
To prove the crime of Driving Under the Influence, the State must prove the following two elements beyond a reasonable doubt:
1. (Defendant) drove [or was in actual physical control of] a vehicle.
2. While driving [or in actual physical control of] the vehicle, (defendant)
Give 2a or 2b or both as applicable.
a. was under the influence of [alcoholic beverages] [a chemical substance] [a controlled substance] to the extent that [his] [her] normal faculties were impaired.
b. had a [blood] [breath]-alcohol level of .08 or more grams of alcohol per [100 milliliters of blood] [210 liters of breath].
Determinaciones adicionales
Texto oficial en inglés
Determinaciones especiales, agravantes, inferencias y excepciones que la instrucción da cuando corresponden, palabra por palabra.
Give if applicable. § 316.193(4), Fla. Stat.
If you find the defendant guilty of Driving Under the Influence, you must also determine whether the State has proven beyond a reasonable doubt whether:
a. the defendant had a [blood] [breath]-alcohol level of .15 or higher while driving [or in actual physical control of] the vehicle.
b. the defendant was accompanied in the vehicle by a person under the age of 18 years at the time of the Driving Under the Influence.
*§ 316.193(6)(b), Fla. Stat. and *§ 316.193(6)(c), Fla. Stat.
See Comments regarding issue of whether a jury finding is required. The following instruction is suggested if the judge determines a jury finding required. The State’s allegation of a prior conviction should not be read to the jury, and the trial must be bifurcated if a jury finding is required. Note: BUI and out-of-state DUI/DWI convictions count as prior convictions. See §316.193(6), Fla. Stat.
Now that you have found the defendant guilty of Driving Under the Influence, you must further determine whether the State proved beyond a reasonable doubt that the defendant was previously convicted of [Driving Under the Influence] [(insert qualifying conviction(s))] and that the DUI for which you just found the defendant guilty was committed within [5 years] [10 years] after the date of a prior conviction.
Delitos menores incluidos
Texto oficial en inglés
Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.
DRIVING UNDER THE INFLUENCE — 316.193(1)
| CATEGORY ONE | CATEGORY TWO | FLA. STAT. | INS. NO. |
|---|---|---|---|
| None | |||
| Attempt | 777.04(1) | 5.1 |
Página de práctica relacionada
¿Lo arrestaron por DUI en Miami? Esto es lo que pasa ahora, en palabras sencillas. · Suspensión de Licencia por DUI y Audiencias de Revisión Formal en Miami
Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.