25.7(a) TRAFFICKING IN (NAME OF CONTROLLED SUBSTANCE)

Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.

Cargos por Tráfico de Drogas (Trafficking) en Miami-Dade

Tráfico de una sustancia controlada (Trafficking in a Controlled Substance) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 25.7(a) | § 893.135(1), Fla. Stat.

El tráfico de drogas es un cargo grave. En Florida, la palabra no significa lo que piensa la mayoría de la gente. El Estado puede presentarlo con base en el peso de una droga, aunque a nadie se le acuse de moverla a través de una frontera. Un peso igual o mayor a cierta cantidad puede llevar una pena obligatoria de prisión (§ 893.135, Fla. Stat.). Un abogado puede mirar muy de cerca ese número.

Lo que el Estado Debe Probar

El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 25.7(a)). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.

To prove the crime of Trafficking in (name of controlled substance), the State must prove the following three elements beyond a reasonable doubt:

  1. (Defendant) knowingly [possessed] [sold] [purchased] [manufactured] [delivered] [brought into Florida] a substance.

  2. The substance was [(name of controlled substance)] [a mixture containing (name of controlled substance)].

  3. The [(name of controlled substance)] [mixture containing (name of controlled substance)] weighed [(insert weight alleged)].

If applicable under the facts of the case and pursuant to § 893.135(2), Fla. Stat., instructions on the following elements 1 and 2 should be given instead of elements 1 and 2 above. For example, if it is alleged that the defendant intended to sell heroin but actually sold cocaine, instructions on elements 1 and 2 below would be given.

  1. (Defendant) intended to [possess] [sell] [purchase] [manufacture] [deliver] [bring into Florida] (a controlled substance enumerated in § 893.135(1), Fla. Stat.).

  2. The defendant actually [possessed] [sold] [purchased] [manufactured] [delivered] [brought into Florida] (a controlled substance enumerated in § 893.135(1), Fla. Stat.).

En palabras sencillas: El Estado tiene que probar tres cosas. Primera: que, a sabiendas, poseías, vendías, comprabas, fabricabas, entregabas o traías a Florida una sustancia. Segunda: que la sustancia era la droga nombrada, o una mezcla que la contenía. Tercera: que la droga o la mezcla pesaba el peso alegado. Si corresponde según los hechos del caso y el § 893.135(2), Fla. Stat., el juez da una forma distinta de los elementos 1 y 2: que tenías la intención de poseer, vender, comprar, fabricar, entregar o traer a Florida una sustancia controlada de las enumeradas en el § 893.135(1), y que en realidad poseías, vendías, comprabas, fabricabas, entregabas o traías a Florida una sustancia controlada de las enumeradas en ese mismo estatuto. Por ejemplo, si se alega que querías vender heroína pero en realidad vendiste cocaína.

Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.

Qué Significa en Palabras Sencillas

  • El Estado debe probar que, a sabiendas, hiciste uno de los actos de la lista: poseer, vender, comprar, fabricar, entregar o traer la sustancia a Florida.
  • Debe probar que la sustancia era la droga nombrada, o una mezcla que la contenía.
  • Debe probar el peso. Si te declaran culpable, el jurado también decide el rango de peso, y cada rango tiene sus propias penas.
  • En algunos casos, la instrucción tiene una segunda forma que se aplica cuando el plan era con una droga y la droga real era otra.

Defensas Comunes

Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.

  • El registro o la parada. Los casos de tráfico normalmente empiezan con un registro. Un abogado puede impugnarlo. Si la evidencia se excluye, el caso puede terminar.
  • El peso. Un abogado puede preguntar si el peso incluye el empaque, la humedad u otra cosa que no es la droga. Un error pequeño puede mover el cargo a otro rango. Véase § 893.135(1), Fla. Stat.
  • Mezcla. Si el Estado dice que la droga era una mezcla, un abogado puede preguntar cómo se analizó y se pesó.
  • Conocimiento y control. Igual que en la posesión, un abogado puede preguntar si el Estado puede demostrar que sabías de la sustancia y que la controlabas.
  • Informantes y trabajo encubierto. Un abogado puede pedir registros sobre cómo se usó a un informante y si los oficiales siguieron las reglas. Véase § 777.201, Fla. Stat. (entrapment).

Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable

El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.

  • Consigue el expediente del laboratorio y los registros de la báscula, y haz que un químico independiente revise el método.
  • Revisa la cadena de custodia desde la escena hasta el laboratorio.
  • Pregunta si la prueba de cada elemento viene de una sola persona, y si esa persona tiene motivo para ayudar al Estado.
  • Busca huecos en la cronología, y quién más pudo haber tenido la droga.

Qué Hacer Ahora Mismo

  • No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
  • Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
  • No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
  • Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.

Habla con un Abogado

¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.

Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.

Descargar la instrucción oficial (PDF)

Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)

Instrucción
25.7(a)
Ley
§ 893.135(1), Fla. Stat.
Edición
Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
Fuente oficial
The Florida Bar: instrucciones penales al jurado

Elementos

Texto oficial en inglés

Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.

To prove the crime of Trafficking in (name of controlled substance), the State must prove the following three elements beyond a reasonable doubt:

1. (Defendant) knowingly [possessed] [sold] [purchased] [manufactured] [delivered] [brought into Florida] a substance.

2. The substance was [(name of controlled substance)] [a mixture containing (name of controlled substance)].

3. The [(name of controlled substance)] [mixture containing (name of controlled substance)] weighed [(insert weight alleged)].

If applicable under the facts of the case and pursuant to § 893.135(2), Fla. Stat., instructions on the following elements 1 and 2 should be given instead of elements 1 and 2 above. For example, if it is alleged that the defendant intended to sell heroin but actually sold cocaine, instructions on elements 1 and 2 below would be given.

1. (Defendant) intended to [possess] [sell] [purchase] [manufacture] [deliver] [bring into Florida] (a controlled substance enumerated in § 893.135(1), Fla. Stat.).

2. The defendant actually [possessed] [sold] [purchased] [manufactured] [delivered] [brought into Florida] (a controlled substance enumerated in § 893.135(1), Fla. Stat.).

Determinaciones adicionales

Texto oficial en inglés

Determinaciones especiales, agravantes, inferencias y excepciones que la instrucción da cuando corresponden, palabra por palabra.

State v. Weller, 590 So. 2d 923 (Fla. 1991).

If you find the defendant guilty of Trafficking in (name of controlled substance), you must further determine by your verdict whether the State has further proved beyond a reasonable doubt that:

§ 893.135(1) Fla. Stat. contains differing weights and associated penalties for various controlled substances. Give if applicable, as determined by the date of the offense, up to the weight charged.

a. the [(name of controlled substance)] [mixture containing (name of controlled substance)] weighed [(insert weight)] but less than [(insert weight)].

b. the [(name of controlled substance)] [mixture containing (name of controlled substance)] weighed [(insert weight)] but less than [(insert weight)].

c. the [(name of controlled substance)] [mixture containing (name of controlled substance)] weighed [(insert weight)] but less than [(insert weight)].

Delitos menores incluidos

Texto oficial en inglés

Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.

Trafficking can be committed by possession, sale, purchase, manufacture, delivery, or by bringing into this state a certain amount of drugs. Accordingly, before deciding the appropriate lesser-included offenses, trial judges should review not only the evidence but also the charging document to see what type of trafficking was alleged. For example, if a defendant is charged only with Trafficking via Sale, then Possession of a Controlled Substance should not be given as a lesser-included offense because of State v. McCloud, 577 So. 2d 939 (Fla. 1991) (holding that possession of cocaine is not a lesser-included offense of sale of cocaine). Also, there is no crime of Attempted Delivery because the definition of “delivery” in § 893.03(6), Fla. Stat., includes the attempt to transfer from one person to another.

Página de práctica relacionada

Defensa en Casos de Drogas en Miami · Cargos de Cocaína y Crack en Miami · Defensa en Casos de Tráfico de Drogas en Miami

Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado

Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.

Solicitar ConsultaConsulta Llame 24 horasLlamar 24/7 (305) 209-0384 Envíenos un texto WhatsApp