25.20 POSSESSION OF CONTRABAND [IN] [UPON THE GROUNDS OF] A STATE CORRECTIONAL INSTITUTION
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.
Cargos por Posesión de Contrabando en una Prisión Estatal en Miami-Dade
Posesión de contrabando en una institución correccional estatal o en sus terrenos (Possession of Contraband in or upon the Grounds of a State Correctional Institution) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 25.20 | § 944.47(1)(c), Fla. Stat.
Este cargo dice que un recluso de una prisión estatal, o una persona en los terrenos de la prisión, tenía posesión real o constructiva (actual or constructive possession) de un objeto que la ley declara contrabando (contraband), sin autorización del oficial a cargo. La pena depende del objeto. Bajo el § 944.47(2)(a), ciertos objetos conllevan un felony de tercer grado, un tipo de objeto conlleva un delito menor (misdemeanor) de primer grado, y en los demás casos el delito es un felony de segundo grado.
Lo que el Estado Debe Probar
El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 25.20). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.
To prove the crime of Possession of Contraband [In] [Upon the Grounds of] a State Correctional Institution, the State must prove the following two elements beyond a reasonable doubt:
- (Defendant) possessed
Give as applicable.
a. [written or recorded communication] [currency or coin] [an article of [food] [clothing]] that was [given or transmitted] [intended to be given or transmitted] to an inmate of a state correctional institution.
b. [an intoxicating beverage] [a beverage which causes or may cause an intoxicating effect.]
c. a controlled substance. (Name of controlled substance) is a controlled substance.
d. marijuana.
e. hemp.
f. industrial hemp.
g. any prescription or non-prescription drug having a hypnotic, stimulating, or depressing effect.
h. [a firearm] [a weapon of any kind] [an explosive substance].
i. any [cellular telephone] [portable communication device] intentionally and unlawfully introduced inside the secure perimeter of the state correctional institution.
j. any vapor-generating electronic device intentionally and unlawfully introduced inside the secure perimeter of a state correctional institution.
- At the time, (defendant) was [an inmate] [upon the grounds] of a state correctional institution.
En palabras sencillas: El Estado tiene que probar que poseías un objeto de la lista de contrabando, que si era para un recluso se le dio o se pensaba darle a un recluso, que en el caso de una sustancia controlada la sustancia nombrada lo es, y que en ese momento eras recluso de una institución correccional estatal o estabas en sus terrenos.
Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.
Qué Significa en Palabras Sencillas
- El Estado debe probar que poseías un objeto de la lista de contrabando, como drogas, una bebida embriagante, un arma, un teléfono o un dispositivo de vapeo.
- En el caso de objetos destinados a un recluso, debe probar que el objeto se le dio, o se pensaba darle, a un recluso.
- En el caso de una sustancia controlada, debe probar que la sustancia nombrada es una sustancia controlada.
- Debe probar que eras recluso de una institución correccional estatal, o que estabas en sus terrenos, en ese momento.
Defensas Comunes
Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.
- Posesión. La posesión puede ser real o constructiva. Un abogado puede preguntar si de verdad tenías control del objeto o solo estabas cerca.
- Autorización. La ley aplica a menos que el oficial a cargo haya autorizado el objeto. Un abogado puede preguntar si estaba autorizado.
- Identidad del objeto. Un abogado puede pedir prueba de laboratorio de que una sustancia es lo que el Estado dice que es.
- Lugar. Un abogado puede preguntar qué prueba que eras recluso o que estabas en los terrenos de una institución correccional estatal.
- Qué objeto. La pena depende del tipo de objeto. Un abogado puede revisar que el cargo corresponda al objeto.
Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable
El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.
- Reúne los registros de la institución, los informes de registro y la cadena de custodia del objeto.
- Consigue el video de las cámaras de la zona y compáralo con el informe escrito.
- Pide los resultados de laboratorio de cualquier sustancia y revisa las pruebas.
- Arma una línea de tiempo de quién tenía acceso al área donde se encontró el objeto.
Qué Hacer Ahora Mismo
- No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
- Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
- No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
- Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.
Habla con un Abogado
¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.
Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)
- Instrucción
- 25.20
- Ley
- § 944.47(1)(c) Fla. Stat.
- Edición
- Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
- Fuente oficial
- The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Elementos
Texto oficial en inglés
Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.
To prove the crime of Possession of Contraband [In] [Upon the Grounds of] a State Correctional Institution, the State must prove the following two elements beyond a reasonable doubt:
1. (Defendant) possessed
Give as applicable.
a. [written or recorded communication] [currency or coin] [an article of [food] [clothing]] that was [given or transmitted] [intended to be given or transmitted] to an inmate of a state correctional institution.
b. [an intoxicating beverage] [a beverage which causes or may cause an intoxicating effect.]
c. a controlled substance. (Name of controlled substance) is a controlled substance.
d. marijuana.
e. hemp.
f. industrial hemp.
g. any prescription or non-prescription drug having a hypnotic, stimulating, or depressing effect.
h. [a firearm] [a weapon of any kind] [an explosive substance].
i. any [cellular telephone] [portable communication device] intentionally and unlawfully introduced inside the secure perimeter of the state correctional institution.
j. any vapor-generating electronic device intentionally and unlawfully introduced inside the secure perimeter of a state correctional institution.
2. At the time, (defendant) was [an inmate] [upon the grounds] of a state correctional institution.
Determinaciones adicionales
Texto oficial en inglés
Determinaciones especiales, agravantes, inferencias y excepciones que la instrucción da cuando corresponden, palabra por palabra.
Give if it is alleged that the crime was committed by an employee. §§ 944.47(2)(b) and 944.115(2)(b), Fla. Stats.
If you find (defendant) guilty of Possession of Contraband [In] [Upon the Grounds of] a State Correctional Institution, you must then determine whether the State proved beyond a reasonable doubt that [he] [she] was an employee who used or attempted to use the powers, rights, privileges, duties, or position of [his] [her] employment in the commission of the crime.
Delitos menores incluidos
Texto oficial en inglés
Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.
POSSESSION OF CONTRABAND [IN] [UPON THE GROUNDS OF] A STATE CORRECTIONAL INSTITUTION — 944.47(1)(c)
| CATEGORY ONE | CATEGORY TWO | FLA. STAT. | INS. NO. |
|---|---|---|---|
| Possession of a Controlled Substance, if a controlled substance is the contraband alleged | 893.13 | 25.7 | |
| Possession of a Firearm or a Concealed Weapon by a Convicted Felon, if a firearm or concealed weapon is the contraband alleged and the possessor is an inmate. | 790.23 | 10.15 | |
| Carrying a Concealed Firearm | 790.01(2) | 10.1 | |
| Carrying a Concealed Weapon | 790.01(1) | 10.1 | |
| Attempt | 777.04(1) | 5.1 |
Página de práctica relacionada
Cargos por Contrabando en Cárceles, Prisiones y Centros Juveniles de la Florida
Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.