20.22 UNLAWFUL FILING OF FALSE [DOCUMENTS] [RECORDS] AGAINST [REAL] [PERSONAL] PROPERTY

Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.

Cargos por Presentar Documentos Falsos Contra una Propiedad en Miami-Dade

Presentación ilegal de documentos o récords falsos contra bienes inmuebles o personales (Unlawful Filing of False Documents or Records Against Real or Personal Property) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 20.22 | § 817.535(2), Fla. Stat.

Este cargo trata de un documento presentado en los récords oficiales, como una escritura, un gravamen o un papel de hipoteca. El Estado dice que el documento contenía una declaración materialmente falsa, ficticia o fraudulenta sobre el interés de un dueño en una propiedad, y que se presentó para defraudar o acosar a alguien. Bajo el § 817.535(2)(a), es un felony de tercer grado. Una segunda violación o posterior es un felony de segundo grado. Otras subsecciones pueden subir el grado, incluso cuando el dueño es un funcionario o empleado público, cuando la persona estaba en libertad bajo fianza, en probatoria o encarcelada, o cuando el dueño sufre una pérdida económica.

Lo que el Estado Debe Probar

El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 20.22). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.

To prove the crime of Unlawful Filing of False [Documents] [Records] Against [Real] [Personal] Property, the State must prove the following three elements beyond a reasonable doubt:

  1. (Defendant) [filed] [or] [directed a filer to file] an instrument.

  2. At the time, (defendant) had the intent to defraud or harass another.

  3. The instrument contained a materially false, fictitious or fraudulent statement or representation that purported to affect an owner’s interest in the property described in the instrument.

En palabras sencillas: En palabras sencillas: el Estado tiene que probar que presentaste, o hiciste que otro presentara, un documento en los récords oficiales, que tenías la intención de defraudar o acosar a otra persona, que el documento tenía una declaración materialmente falsa, y que esa declaración pretendía afectar el interés de un dueño en la propiedad.

Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.

Qué Significa en Palabras Sencillas

  • El Estado tiene que probar que presentaste un documento, o que le dijiste a otra persona que lo presentara. La ley define presentar como entregar un documento para que se anote en un récord oficial.
  • Tiene que probar que tenías la intención de defraudar o acosar a otra persona cuando lo hiciste.
  • Tiene que probar que el documento contenía una declaración o representación materialmente falsa, ficticia o fraudulenta.
  • Tiene que probar que la declaración pretendía afectar el interés de un dueño en la propiedad descrita en el documento.

Defensas Comunes

Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.

  • Quién lo presentó. Un abogado puede preguntar quién preparó, firmó y entregó el papel, y qué demuestra que tú lo dirigiste.
  • Intención. Un abogado puede preguntar qué demuestra una intención de defraudar o acosar, en vez de una creencia verdadera en un reclamo.
  • Declaración falsa. Un abogado puede preguntar exactamente cuál declaración es falsa, y si es material.
  • Efecto sobre la propiedad. Un abogado puede preguntar si el documento realmente pretendía afectar el interés de un dueño en la propiedad.
  • Agravantes. Un abogado puede comparar con los récords del tribunal cualquier alegación de una violación previa o de reclasificación.

Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable

El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.

  • Consigue el documento registrado y los récords de registro del secretario del tribunal y compáralos con la descripción del Estado.
  • Reúne los récords de la propiedad y el historial de dueños detrás de la disputa.
  • Reúne correos electrónicos y mensajes de texto que muestren por qué se preparó el documento y quién lo pidió.
  • Arma una cronología de la disputa con el dueño y pon a prueba lo que dice el Estado sobre la intención.

Qué Hacer Ahora Mismo

  • No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
  • Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
  • No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
  • Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.

Habla con un Abogado

¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.

Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.

Descargar la instrucción oficial (PDF)

Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)

Instrucción
20.22
Ley
§ 817.535(2), Fla. Stat.
Edición
Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
Fuente oficial
The Florida Bar: instrucciones penales al jurado

Elementos

Texto oficial en inglés

Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.

To prove the crime of Unlawful Filing of False [Documents] [Records] Against [Real] [Personal] Property, the State must prove the following three elements beyond a reasonable doubt:

1. (Defendant) [filed] [or] [directed a filer to file] an instrument.

2. At the time, (defendant) had the intent to defraud or harass another.

3. The instrument contained a materially false, fictitious or fraudulent statement or representation that purported to affect an owner’s interest in the property described in the instrument.

Determinaciones adicionales

Texto oficial en inglés

Determinaciones especiales, agravantes, inferencias y excepciones que la instrucción da cuando corresponden, palabra por palabra.

Enhancements. Give if applicable.

§ 817.535(3), Fla. Stat.

If you find (defendant) guilty of Unlawful Filing of False [Documents] [Records] Against [Real] [Personal] Property, you must also determine if the State proved beyond a reasonable doubt that the owner of the property subject to the false instrument was a public officer or employee.

§ 817.535(4), Fla. Stat.

If you find (defendant) guilty of Unlawful Filing of False [Documents] [Records] Against [Real] [Personal] Property, you must also determine if the State proved beyond a reasonable doubt that (defendant) committed the crime while [incarcerated in a jail or correctional institution] [participating in a pretrial diversion program under any form of pretrial release or bond] [on probation or parole] [under any postrelease supervision].

§ 817.535(5), Fla. Stat.

If you find (defendant) guilty of Unlawful Filing of False [Documents] [Records] Against [Real] [Personal] Property, you must also determine if the State proved beyond a reasonable doubt that the owner of the property covered by the false instrument incurred financial loss as a result of the instrument being recorded in the official record. Financial loss includes costs and attorney fees incurred in correcting, sealing, or removing the false instrument from the official record.

§ 817.535(2)(b), Fla. Stat.; State v. Harbaugh, 754 So. 2d 691 (Fla. 2000).

Give in the second part of a bifurcated proceeding if the defendant is charged with having a prior violation of § 817.535(2)(a), Fla. Stat.

Now that you have found (defendant) guilty of Unlawful Filing of False [Documents] [Records] Against [Real] [Personal] Property, you must determine whether the State proved beyond a reasonable doubt that [he] [she] has committed the offense of Unlawful Filing of False [Documents] [Records] Against [Real] [Personal Property] a second or subsequent time.

Delitos menores incluidos

Texto oficial en inglés

Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.

UNLAWFUL FILING OF FALSE [DOCUMENTS] [RECORDS] AGAINST [REAL] [PERSONAL] PROPERTY — 817.535(2)

CATEGORY ONECATEGORY TWOFLA. STAT.INS. NO.
None
Attempt777.04(1)5.1

Página de práctica relacionada

Fraude Inmobiliario, Ocupación Ilegal y Gravámenes Falsos en Miami

Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado

Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.

Solicitar ConsultaConsulta Llame 24 horasLlamar 24/7 (305) 209-0384 Envíenos un texto WhatsApp