20.20 MORTGAGE FRAUD
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.
Cargos por Fraude Hipotecario en Miami-Dade
Fraude hipotecario (Mortgage Fraud) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 20.20 | § 817.545(2) & (5), Fla. Stat.
Este cargo dice que una persona, con intención de defraudar, hizo o usó a sabiendas una declaración u omisión falsa y material en el proceso de préstamo hipotecario. También cubre recibir fondos de esa conducta, y presentar ese tipo de documento ante la secretaría (clerk) del tribunal de circuito. Bajo el § 817.545(5)(a), es un felony de tercer grado. Bajo el § 817.545(5)(b), es un felony de segundo grado si el valor del préstamo que indican los documentos excede $100,000.
Lo que el Estado Debe Probar
El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 20.20). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.
In order to prove the crime of Mortgage Fraud, the State must prove the following element beyond a reasonable doubt:
(Defendant), with intent to defraud, knowingly:
Give a, b, c, d, and/or e as applicable.
a. made any material [misstatement] [misrepresentation] [omission] during the mortgage lending process with the intent that the [misstatement] [misrepresentation] [omission] would be relied on by [a mortgage lender] [a borrower] [or] [any other person or entity] involved in the mortgage lending process];
b. used or facilitated the use of any material [misstatement] [misrepresentation] [omission] during the mortgage lending process with the intent that the material [misstatement] [misrepresentation] [omission] would be relied on by [a mortgage lender][a borrower] or [any other person or entity] involved in the mortgage lending process;
c. received any [proceeds] [or other funds] in connection with the mortgage lending process that [he] [she] knew resulted from the making of any material [misstatement] [misrepresentation] [omission] during the mortgage lending process that was made with the intent that the [misstatement] [misrepresentation] [omission] would be relied on by [a mortgage lender] [a borrower] [or] [any other person or entity] involved in the mortgage lending process];
d. received any [proceeds] [or other funds] in connection with the mortgage lending process that [he] [she] knew resulted from the use of any material [misstatement] [misrepresentation] [omission] during the mortgage lending process that was made with the intent that the material [misstatement] [misrepresentation] [omission] would be relied on by [a mortgage lender] [a borrower] or [any other person or entity] involved in the mortgage lending process];
e. filed or caused to be filed with the clerk of the circuit court for any Florida county a document involved in the mortgage lending process which contained a material [misstatement] [misrepresentation] [or] [omission].
En palabras sencillas: El Estado tiene que probar que actuaste a sabiendas y con intención de defraudar, y que cometiste uno de los actos enumerados: una declaración falsa, una tergiversación o una omisión material en el proceso de préstamo hipotecario, o el uso de esa declaración, o el recibo de fondos que sabías que venían de ella, o la presentación de ese documento ante la secretaría del tribunal de circuito.
Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.
Qué Significa en Palabras Sencillas
- El Estado debe probar que actuaste a sabiendas y con intención de defraudar.
- Debe probar un acto enumerado: una declaración falsa y material, una tergiversación o una omisión hecha durante el proceso de préstamo hipotecario.
- O debe probar que usaste, o ayudaste a usar, esa declaración, que recibiste fondos que sabías que venían de ella, o que presentaste ese documento ante la secretaría (clerk) del tribunal de circuito.
- En cuanto a las declaraciones, debe probar que querías que un prestamista, un prestatario u otra persona en el proceso confiara en ellas.
Defensas Comunes
Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.
- Intención de defraudar. Un abogado puede preguntar qué prueba un propósito fraudulento, en vez de un error de un corredor, un procesador o un agente de títulos.
- Materialidad. Un abogado puede preguntar si la declaración o la omisión era importante para el préstamo.
- Omisiones. La sección 817.545(2)(a) dice que las omisiones sobre empleo, ingresos o activos no son omisiones materiales cuando el préstamo no requiere esa información. Un abogado puede revisar qué requería el préstamo.
- Divulgaciones. La sección 817.545(3) dice que el delito no puede basarse únicamente en información divulgada legalmente bajo las leyes federales de divulgación. Un abogado puede revisar si eso aplica.
- Conocimiento. En cuanto a recibir fondos, un abogado puede preguntar qué muestra que sabías de dónde venía el dinero.
Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable
El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.
- Reúne el expediente completo del préstamo, incluidos la solicitud, los papeles del cierre y la hoja de liquidación, y compáralo con la versión del Estado.
- Averigua quién preparó cada formulario, quién lo firmó y quién puso las cifras.
- Junta correos y textos con corredores, prestamistas y agentes de títulos sobre lo que se dijo y cuándo.
- Pon a prueba el valor del préstamo en los documentos, ya que decide si el felony es de tercer o de segundo grado.
Qué Hacer Ahora Mismo
- No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
- Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
- No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
- Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.
Habla con un Abogado
¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.
Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)
- Instrucción
- 20.20
- Ley
- § 817.545(2) & (5), Fla. Stat.
- Edición
- Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
- Fuente oficial
- The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Elementos
Texto oficial en inglés
Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.
In order to prove the crime of Mortgage Fraud, the State must prove the following element beyond a reasonable doubt:
(Defendant), with intent to defraud, knowingly:
Give a, b, c, d, and/or e as applicable.
a. made any material [misstatement] [misrepresentation] [omission] during the mortgage lending process with the intent that the [misstatement] [misrepresentation] [omission] would be relied on by [a mortgage lender] [a borrower] [or] [any other person or entity] involved in the mortgage lending process];
b. used or facilitated the use of any material [misstatement] [misrepresentation] [omission] during the mortgage lending process with the intent that the material [misstatement] [misrepresentation] [omission] would be relied on by [a mortgage lender][a borrower] or [any other person or entity] involved in the mortgage lending process;
c. received any [proceeds] [or other funds] in connection with the mortgage lending process that [he] [she] knew resulted from the making of any material [misstatement] [misrepresentation] [omission] during the mortgage lending process that was made with the intent that the [misstatement] [misrepresentation] [omission] would be relied on by [a mortgage lender] [a borrower] [or] [any other person or entity] involved in the mortgage lending process];
d. received any [proceeds] [or other funds] in connection with the mortgage lending process that [he] [she] knew resulted from the use of any material [misstatement] [misrepresentation] [omission] during the mortgage lending process that was made with the intent that the material [misstatement] [misrepresentation] [omission] would be relied on by [a mortgage lender] [a borrower] or [any other person or entity] involved in the mortgage lending process];
e. filed or caused to be filed with the clerk of the circuit court for any Florida county a document involved in the mortgage lending process which contained a material [misstatement] [misrepresentation] [or] [omission].
Determinaciones adicionales
Texto oficial en inglés
Determinaciones especiales, agravantes, inferencias y excepciones que la instrucción da cuando corresponden, palabra por palabra.
Give if applicable. § 817.545(5)(b), Fla. Stat.
If you find that the defendant guilty of Mortgage Fraud, you must also determine if the State proved beyond a reasonable doubt whether the loan value stated on documents used in the mortgage lending process exceeded $100,000.
Delitos menores incluidos
Texto oficial en inglés
Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.
MORTGAGE FRAUD — 817.545
| CATEGORY ONE | CATEGORY TWO | FLA. STAT. | INS. NO. |
|---|---|---|---|
| None | |||
| Attempt | 777.04(1) | 5.1 |
Página de práctica relacionada
Defensa en Casos de Fraude y Delitos Financieros en Miami
Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.