13.1 BURGLARY

Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.

Cargos por Robo con Allanamiento (Burglary) en Miami-Dade

Robo con allanamiento (Burglary) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 13.1 | § 810.02, Fla. Stat.

Burglary no es solo un asalto de noche. En Florida puede ser entrar a un edificio o a un vehículo con la intención de cometer un delito adentro, o quedarse adentro después de que se acabó el permiso. Es un delito grave (felony), y los detalles de la intención muchas veces deciden el caso. Muchos casos empiezan con huellas dactilares, un video o una persona vista cerca del lugar.

Lo que el Estado Debe Probar

El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 13.1). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.

To prove the crime of Burglary, the State must prove the following two elements beyond a reasonable doubt:

  1. (Defendant) entered a [structure] [conveyance] owned by or in the possession of (person alleged).

  2. At the time of entering the [structure] [conveyance], (defendant) had the intent to commit [(the crime alleged)] [an offense other than burglary or trespass] in that [structure] [conveyance].

En palabras sencillas: La primera forma pide que el Estado pruebe dos cosas: que entraste a una estructura o a un vehículo ("conveyance") que era de otra persona o estaba en su posesión, y que al entrar tenías la intención de cometer un delito adentro (el delito alegado, o un delito distinto de burglary o trespass).

Segunda forma de la instrucción:

To prove the crime of Burglary, the State must prove the following two elements beyond a reasonable doubt:

  1. (Defendant) had permission or consent to enter a [structure] [conveyance] owned by or in the possession of (person alleged).

  2. (Defendant), after entering the [structure] [conveyance], remained therein

Give 2a, 2b, 2c, or any combination as applicable.

a. surreptitiously and with the intent to commit [(the crime alleged)] [an offense other than burglary or trespass] inside the [structure] [conveyance].

b. after permission to remain had been withdrawn and with the intent to commit [(the crime alleged)] [an offense other than burglary or trespass] inside the [structure] [conveyance].

c. to commit or attempt to commit a [forcible felony] [(the forcible felony alleged)].

En palabras sencillas: La segunda forma pide que el Estado pruebe que tenías permiso o consentimiento para entrar, y que después de entrar te quedaste adentro en alguna de estas condiciones: a escondidas y con intención de cometer un delito; después de que te retiraron el permiso de quedarte y con esa intención; o para cometer o intentar cometer un delito violento ("forcible felony"). Se da el inciso 2a, 2b, 2c, o cualquier combinación, según el caso.

Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.

Qué Significa en Palabras Sencillas

  • La instrucción tiene dos formas. En la primera, el Estado debe probar que entraste a una estructura o vehículo que era de otra persona o estaba en su posesión, y que al entrar tenías la intención de cometer un delito adentro.
  • En la segunda, el Estado debe probar que tenías permiso para entrar, y que después de entrar te quedaste adentro bajo ciertas condiciones, como a escondidas y con intención de cometer un delito, o después de que te retiraron el permiso y con esa intención.
  • La intención es parte del delito. Estar en un lugar donde no debías estar no es burglary por sí solo.

Defensas Comunes

Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.

  • Permiso o consentimiento. Un abogado puede señalar pruebas de que te invitaron o de que tenías derecho a estar ahí.
  • Sin intención de cometer un delito. Si el Estado no puede demostrar qué pensabas hacer adentro, un abogado puede argumentar que falta el elemento de la intención.
  • Identidad. Las huellas y el ADN pueden estar en un lugar por una razón inocente. Un abogado puede preguntar cuándo y cómo llegaron ahí.
  • Si era una estructura o un vehículo según la definición legal. Véase § 810.011, Fla. Stat.
  • El dueño. Un abogado puede preguntar si el Estado puede demostrar quién era el dueño o quién tenía la posesión del lugar.

Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable

El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.

  • Revisa todos los videos, la llamada al 911 y la primera descripción de la persona que vieron.
  • Revisa los informes forenses para ver qué se analizó y qué no.
  • Pregunta qué se llevaron y cómo el Estado lo conecta contigo.
  • Mira cualquier declaración que hiciste y si se tomó de forma legal.

Qué Hacer Ahora Mismo

  • No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
  • Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
  • No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
  • Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.

Habla con un Abogado

¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.

Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.

Descargar la instrucción oficial (PDF)

Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)

Instrucción
13.1
Ley
§ 810.02, Fla. Stat.
Edición
Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
Fuente oficial
The Florida Bar: instrucciones penales al jurado

Elementos

Texto oficial en inglés

Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.

To prove the crime of Burglary, the State must prove the following two elements beyond a reasonable doubt:

1. (Defendant) entered a [structure] [conveyance] owned by or in the possession of (person alleged).

2. At the time of entering the [structure] [conveyance], (defendant) had the intent to commit [(the crime alleged)] [an offense other than burglary or trespass] in that [structure] [conveyance].

To prove the crime of Burglary, the State must prove the following two elements beyond a reasonable doubt:

1. (Defendant) had permission or consent to enter a [structure] [conveyance] owned by or in the possession of (person alleged).

2. (Defendant), after entering the [structure] [conveyance], remained therein

Give 2a, 2b, 2c, or any combination as applicable.

a. surreptitiously and with the intent to commit [(the crime alleged)] [an offense other than burglary or trespass] inside the [structure] [conveyance].

b. after permission to remain had been withdrawn and with the intent to commit [(the crime alleged)] [an offense other than burglary or trespass] inside the [structure] [conveyance].

c. to commit or attempt to commit a [forcible felony] [(the forcible felony alleged)].

Determinaciones adicionales

Texto oficial en inglés

Determinaciones especiales, agravantes, inferencias y excepciones que la instrucción da cuando corresponden, palabra por palabra.

Give only if applicable. § 810.07, Fla. Stat.

You may infer that (defendant) had the intent to commit a crime inside a [structure] [conveyance] if the [entering] [attempted entering] of the [structure] [conveyance] was done stealthily and without the consent of the owner or occupant.

Higher Degrees of Burglary. With an assault.

If you find (defendant) guilty of Burglary, you must also determine if the State has proved beyond a reasonable doubt whether, in the course of committing the Burglary, (defendant) assaulted any person. An assault is an intentional and unlawful threat, either by word or act, to do violence to another, at a time when the defendant appeared to have the ability to carry out the threat and [his] [her] act created a well-founded fear in the other person that the violence was about to take place.

With a battery.

If you find (defendant) guilty of Burglary, you must also determine if the State has proved beyond a reasonable doubt whether, in the course of committing the Burglary, (defendant) battered any person. A battery is an actual and intentional touching or striking of another person against that person’s will or the intentional causing of bodily harm to another person.

While armed.

If you find (defendant) guilty of Burglary, you must also determine if the State has proved beyond a reasonable doubt whether, in the course of committing the Burglary, (defendant) was armed or armed [himself] [herself] within the [structure] [conveyance] with [explosives] [a dangerous weapon].

Structure or conveyance is a dwelling.

If you find (defendant) guilty of Burglary, you must also determine if the State has proved beyond a reasonable doubt whether the [structure] [conveyance] [entered] [remained in] was a dwelling.

Human being in structure or conveyance.

If you find (defendant) guilty of Burglary, you must also determine if the State has proved beyond a reasonable doubt whether, in the course of committing the Burglary, there was another human being in the [structure] [conveyance], at the time [he] [she] [entered] [remained in] the [structure] [conveyance].

Offense intended is theft of a controlled substance.

If you find (defendant) guilty of Burglary, you must also determine whether the State has proved beyond a reasonable doubt that the offense intended to be committed therein was theft of a controlled substance. Pursuant to Florida law, (name of controlled substance) is a controlled substance. A theft occurs when a person knowingly and unlawfully obtains or uses or endeavors to obtain or use the property of the victim and does so with the intent to, either temporarily or permanently, deprive the victim of his or her right to the property or any benefit from it or to appropriate the property of the victim to his or her own use or to the use of any person not entitled to it.

Traveling from county of residence into another county with intent to commit a burglary. § 843.22, Fla. Stat.

If you find (defendant) guilty of [Burglary] [Attempted Burglary] [Solicitation to Commit Burglary] [Conspiracy to Commit Burglary], you must also determine whether the State proved beyond a reasonable doubt that:

1. (Defendant) resided in Florida;

and

2. (Defendant) travelled any distance with the intent to commit a burglary in a county in Florida other than the Florida county where [he] [she] resided.

Dwelling or structure with use of motor vehicle or damage.

If you find (defendant) guilty of Burglary, you must also determine if the State has proved beyond a reasonable doubt whether, in the course of committing the Burglary, (defendant) entered a [dwelling] [structure] and

1. used a motor vehicle as an instrumentality, other than merely as a getaway vehicle, to assist in committing the offense, and thereby damaged the [dwelling] [structure].

or

2. caused damage to the [dwelling] [structure] [property within the [dwelling] [structure]], in excess of $1,000.

Authorized emergency vehicle.

If you find (defendant) guilty of Burglary, you must also determine if the State has proved beyond a reasonable doubt whether the conveyance [entered] [remained in] was an authorized emergency vehicle.

State of emergency. Also use to increase scoresheet points one level higher. See § 810.02(3)(f), Fla. Stat.

The definitions of structure, dwelling, and conveyance are different for counties where a state of emergency has been declared under chapter 252. See § 810.011(1), (2), and (3), Fla. Stat.

If you find (defendant) guilty of Burglary, you must also determine if the State has proved beyond a reasonable doubt whether

1. the Burglary was committed within a county that was subject to a state of emergency that had been declared by the governor under chapter 252, the “State Emergency Management Act,”

and

2. the perpetration of the Burglary was facilitated by conditions arising from the emergency.

Delitos menores incluidos

Texto oficial en inglés

Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.

It may be better for the jury to make special findings regarding higher degrees of Burglary instead of listing all the necessary lesser-included offenses of the highest form of Burglary charged. See Sanders v. State, 944 So. 2d 203 (Fla. 2006) (Pariente, J., concurring).

BURGLARY WITH ASSAULT OR BATTERY OR WHILE ARMED OR WITH USE OF MOTOR VEHICLE OR PROPERTY DAMAGE — 810.02(2)

CATEGORY ONECATEGORY TWOFLA. STAT.INS. NO.
Burglary810.02(4)13.1
Aggravated battery784.0458.4
Persons Engaged in Criminal Offense Having Firearm790.07(2)10.3
Battery784.038.3
Aggravated assault784.0218.2
Persons Engaged in Criminal Offense Having Weapon790.07(1)10.3
Assault784.0118.1
Attempt777.04(1)5.1
Burglary810.02(3)13.1
Trespass810.08(2)(a)13.3
Trespass810.08(2)(b)13.3
Trespass810.08(2)(c)13.3
Criminal Mischief806.1312.4

BURGLARY OF DWELLING; BURGLARY OF STRUCTURE OR CONVEYANCE WITH HUMAN BEING INSIDE; BURGLARY OF AN AUTHORIZED EMERGENCY VEHICLE* — 810.02(3)

CATEGORY ONECATEGORY TWOFLA. STAT.INS. NO.
Burglary810.02(4)13.1
Attempt777.04(1)5.1
Trespass810.08(2)(a)13.3
Trespass810.08(2)(b)13.3
Trespass810.08(2)(c)13.3

BURGLARY — 810.02(4)

CATEGORY ONECATEGORY TWOFLA. STAT.INS. NO.
None
Attempt777.04(1)5.1
Trespass810.08(2)(a)13.3
Trespass810.08(2)(b)13.3
Trespass810.08(2)(c)13.3
Criminal Mischief806.1312.4

Página de práctica relacionada

Defensa en Casos de Burglary (Robo con Escalamiento) en Miami · Defensa en Casos de Robo y Carjacking en Miami

Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado

Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.

Solicitar ConsultaConsulta Llame 24 horasLlamar 24/7 (305) 209-0384 Envíenos un texto WhatsApp