12.4 CRIMINAL MISCHIEF
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.
Cargos de daño criminal a la propiedad en Miami-Dade
Daño criminal a la propiedad (Criminal Mischief) | Instrucción Estándar para Jurados de Florida (Penal) 12.4 | § 806.13(1)-(2), Fla. Stat.
Daño criminal a la propiedad (criminal mischief) es el cargo por dañar a propósito la propiedad de otra persona. Ejemplos son una ventana rota, un carro dañado o un grafiti. Que sea un delito menor (misdemeanor) o un delito grave (felony) con frecuencia depende de la cantidad del daño que alega el Estado. Eso hace que el valor del daño sea una parte importante de muchos casos.
Lo que el Estado debe probar
El Estado carga con toda la responsabilidad. Para condenar, debe probar cada elemento a continuación más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 12.4). La instrucción oficial está en inglés y la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso concreto.
To prove the crime of Criminal Mischief, the State must prove the following three elements beyond a reasonable doubt:
(Defendant) injured or damaged [real] [personal] property.
The property injured or damaged belonged to (person alleged).
The injury or damage was done willfully and maliciously.
En palabras sencillas:
- El Estado debe probar que usted lesionó o dañó propiedad inmueble o personal.
- Debe probar que la propiedad pertenecía a otra persona, la persona que se alega.
- Debe probar que el daño se hizo voluntaria y maliciosamente. Los accidentes no encajan.
Lea el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.
Defensas comunes
Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede examinar.
- Accidente. Un abogado puede señalar pruebas de que el daño no se hizo a propósito ni con mala intención.
- Valor del daño. Un abogado puede cuestionar el estimado del Estado, porque la cantidad puede decidir si el cargo es un delito menor o un delito grave.
- Propiedad. Un abogado puede preguntar si el Estado puede probar que la propiedad pertenecía a la persona que se alega.
- Identidad. Un abogado puede preguntar si el Estado puede probar que usted fue quien lo hizo.
- Permiso o propiedad. Un abogado puede preguntar si usted tenía el permiso del dueño, o si la propiedad en realidad era suya y no de otra persona como exige la ley.
Cómo un abogado defensor busca la duda razonable
El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.
- Pedir los estimados de reparación, los recibos y las fotografías, y poner a prueba cómo se calculó la cantidad.
- Conseguir cualquier video y compararlo con lo que dice el dueño que pasó.
- Revisar los registros de quién era el dueño de la propiedad y quién tenía derecho a usarla.
- Entrevistar a los testigos que vieron lo que pasó o lo que ocurrió antes.
Qué hacer ahora mismo
- No hable del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
- Escriba lo que pasó mientras lo recuerda, y guarde sus papeles, mensajes y fotos.
- No contacte a la otra persona si un juez se lo prohibió.
- Llámenos pronto. En los casos criminales los plazos corren rápido.
Hable con un abogado
¿Lo acusaron, o cree que podrían acusarlo? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.
Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)
- Instrucción
- 12.4
- Ley
- § 806.13(1)-(2), Fla. Stat.
- Edición
- Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
- Fuente oficial
- The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Elementos
Texto oficial en inglés
Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.
To prove the crime of Criminal Mischief, the State must prove the following three elements beyond a reasonable doubt:
1. (Defendant) injured or damaged [real] [personal] property.
2. The property injured or damaged belonged to (person alleged).
3. The injury or damage was done willfully and maliciously.
Determinaciones adicionales
Texto oficial en inglés
Determinaciones especiales, agravantes, inferencias y excepciones que la instrucción da cuando corresponden, palabra por palabra.
Degrees. Give as applicable.
If you find the defendant guilty of criminal mischief, you must determine whether the State proved beyond a reasonable doubt that:
a. [the damage to the property was $1,000 or greater.] [by reason of the damage, there was an interruption or impairment of a business operation or public communication, transportation, supply of water, gas or power, or other public service which cost $1,000 or more in labor and supplies to restore.]
b. [the damage to the property was greater than $200 but less than $1,000.]
c. [the damage to the property was $200 or less.]
d. [the property damaged was a church, synagogue, mosque, or other place of worship or any religious article contained therein].
e. [the defendant has previously been convicted of criminal mischief].
Delitos menores incluidos
Texto oficial en inglés
Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.
CRIMINAL MISCHIEF — 806.13(1)(b)1
| CATEGORY ONE | CATEGORY TWO | FLA. STAT. | INS. NO. |
|---|---|---|---|
| None | |||
| Attempt | 777.04(1) | 5.1 |
CRIMINAL MISCHIEF — 806.13(1)(b)2
| CATEGORY ONE | CATEGORY TWO | FLA. STAT. | INS. NO. |
|---|---|---|---|
| Criminal mischief | 806.13(1)(b)1 | 12.4 | |
| Attempt | 777.04(1) | 5.1 |
CRIMINAL MISCHIEF — 806.13(1)(b)3
| CATEGORY ONE | CATEGORY TWO | FLA. STAT. | INS. NO. |
|---|---|---|---|
| Criminal mischief | 806.13(1)(b)1 | 12.4 | |
| Criminal mischief | 806.13(1)(b)2 | 12.4 | |
| Attempt | 777.04(1) | 5.1 |
Página de práctica relacionada
Defensa en Casos de Daño Criminal y Vandalismo en Miami
Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.