11.3 SEXUAL BATTERY — UNDER SPECIFIED CIRCUMSTANCES

Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.

Cargos por Agresión Sexual en Circunstancias Específicas (Sexual Battery Under Specified Circumstances) en Miami-Dade

Agresión Sexual en Circunstancias Específicas (Sexual Battery Under Specified Circumstances) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 11.3 | § 794.011(4)(a)–(c) and (4)(e), Fla. Stat.

Este cargo dice que una persona cometió una agresión sexual (sexual battery) contra alguien de 12 años o más, sin el consentimiento de esa persona, en una de las circunstancias que lista la ley. Incluyen una persona físicamente indefensa para resistir; una amenaza de usar fuerza o violencia que probablemente cause una lesión personal grave, cuando la persona creyó razonablemente que el acusado tenía la capacidad presente de llevarla a cabo; y una amenaza de represalia, cuando la persona creyó razonablemente que el acusado podía llevarla a cabo en el futuro. También incluyen un narcótico, anestésico u otra sustancia intoxicante que el acusado dio, o supo que otra persona dio, sin el conocimiento ni el consentimiento previos de la persona, y que la incapacitó mental o físicamente; una persona con defecto mental (mentally defective), cuando el acusado tenía razón para creerlo o lo sabía; y una persona físicamente incapacitada. La última es un oficial certificado, un funcionario electo exento u otra persona en una posición de control o autoridad en un entorno de libertad condicional, control comunitario, liberación controlada, detención, custodia o similar, que actuó de una forma que llevó a la persona a creer razonablemente que estaba en una posición de control o autoridad como agente o empleado del gobierno. Las edades de ambas personas importan, porque la ley fija párrafos distintos para edades distintas. El Estado tiene que probar la circunstancia o las circunstancias que alegó.

Lo que el Estado Debe Probar

El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 11.3). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.

To prove the crime of Sexual Battery Under Specified Circumstances, the State must prove the following five elements beyond a reasonable doubt:

Give 1a or 1b or both as applicable.

  1. a. (Defendant) committed an act [upon] [with] (victim) in which the sexual organ of the [(defendant)] [(victim)] penetrated or had union with the [anus] [female genitals**] [mouth] of the [(victim)] [(defendant)].

b. (Defendant) committed an act [upon] [with] (victim) in which the [anus] [female genitals**] of [(victim)] [(defendant)] [was] [were] penetrated by an object.

Give 2a – 2g as applicable.

  1. a. (Victim) was physically helpless to resist.

b. (Defendant) coerced (victim) to submit by threatening to use force or violence likely to cause serious personal injury on (victim) and (victim) reasonably believed (defendant) had the present ability to execute the threat.

c. (Defendant) coerced (victim) to submit by threat of retaliation against (victim) or any other person and (victim) reasonably believed that (defendant) had the ability to execute the threat in the future.

d. (Defendant), without prior knowledge or consent of (victim), administered or had knowledge of someone else administering to (victim) a narcotic, anesthetic, or other intoxicating substance that mentally or physically incapacitated (victim).

e. (Victim) was mentally defective and (defendant) had reason to believe this or had actual knowledge of that fact.

f. (Victim) was physically incapacitated.

g. (Defendant) was at the time a[n] (insert official title or position) and was a[n] [certified [law enforcement officer] [correctional officer] [correctional probation officer]] [elected official exempt from certification] [person in a position of control or authority in a probation, community control, controlled release, detention, custodial, or similar setting] and the [officer] [official] [person] was acting in such a manner as to lead (victim) to reasonably believe that (defendant) was in a position of control or authority as an agent or employee of government.

  1. (Defendant’s) act was committed without the consent of (victim).

Give 4a or 4b as applicable.

  1. a. At the time, (victim) was 12 years of age or older [but younger than 18 years of age].

b. At the time, (victim) was 18 years of age or older.

Give 5a or 5b as applicable.

  1. a. At the time, (defendant) was 18 years of age or older.

b. At the time, (defendant) was younger than 18 years of age.

En palabras sencillas: El Estado tiene que probar que ocurrió un acto que encaja en la definición legal de agresión sexual, que se dio al menos una de las circunstancias descritas, según el cargo, con cada condición que la ley le agrega, que fue sin el consentimiento de la otra persona, y las edades de ambos según el cargo.

Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.

Qué Significa en Palabras Sencillas

  • El Estado debe probar que ocurrió un acto que encaja en la definición legal de agresión sexual.
  • Debe probar al menos una de las circunstancias descritas arriba, según el cargo, incluyendo cada condición que la ley le agrega.
  • Debe probar que el acto se hizo sin el consentimiento de la otra persona.
  • Debe probar la edad de la otra persona en ese momento: 12 años o más, o 18 años o más, según se alegue.
  • Debe probar tu edad en ese momento: 18 años o más, o menos de 18, según se alegue.

Defensas Comunes

Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.

  • Identidad. Un abogado puede preguntar qué prueba quiénes estuvieron involucrados y qué hizo cada uno.
  • La circunstancia. Un abogado puede preguntar qué prueba la circunstancia específica que se alega, usando las definiciones propias de la ley.
  • Amenazas. Cuando el cargo se basa en una amenaza, un abogado puede preguntar qué prueba que la amenaza se hizo, y que la persona creyó razonablemente que se podía llevar a cabo.
  • Conocimiento. Cuando el cargo dice que una persona tenía defecto mental (mentally defective), un abogado puede preguntar qué muestra que tenías razón para creerlo o que lo sabías.
  • Consentimiento. Un abogado puede revisar lo que muestra la evidencia sobre el consentimiento, teniendo presente que la ley define el consentimiento como un consentimiento inteligente, a sabiendas y voluntario (intelligent, knowing, and voluntary), que la sumisión por coerción no es consentimiento y que consentir no significa no ofrecer resistencia física.
  • Edades. Un abogado puede preguntar qué prueba la edad de cada persona en esa fecha.

Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable

El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.

  • Escribir tu propia cronología del día, con nombres, lugares y horas, solo para tu abogado.
  • Guardar mensajes, registros de llamadas y datos de ubicación de los días alrededor del hecho.
  • Reunir los récords médicos, de laboratorio y de toxicología, y revisar cómo se recogieron.
  • No hablar con investigadores ni con la otra persona sin un abogado.

Qué Hacer Ahora Mismo

  • No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
  • Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
  • No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
  • Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.

Habla con un Abogado

¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.

Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.

Descargar la instrucción oficial (PDF)

Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)

Instrucción
11.3
Ley
§§ 794.011(4)(a), (4)(b), and (4)(c), Fla. Stat.**
Edición
Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
Fuente oficial
The Florida Bar: instrucciones penales al jurado

Elementos

Texto oficial en inglés

Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.

To prove the crime of Sexual Battery Under Specified Circumstances, the State must prove the following five elements beyond a reasonable doubt:

Give 1a or 1b or both as applicable.

1. a. (Defendant) committed an act [upon] [with] (victim) in which the sexual organ of the [(defendant)] [(victim)] penetrated or had union with the [anus] [female genitals**] [mouth] of the [(victim)] [(defendant)].

b. (Defendant) committed an act [upon] [with] (victim) in which the [anus] [female genitals**] of [(victim)] [(defendant)] [was] [were] penetrated by an object.

Give 2a – 2g as applicable.

2. a. (Victim) was physically helpless to resist.

b. (Defendant) coerced (victim) to submit by threatening to use force or violence likely to cause serious personal injury on (victim) and (victim) reasonably believed (defendant) had the present ability to execute the threat.

c. (Defendant) coerced (victim) to submit by threat of retaliation against (victim) or any other person and (victim) reasonably believed that (defendant) had the ability to execute the threat in the future.

d. (Defendant), without prior knowledge or consent of (victim), administered or had knowledge of someone else administering to (victim) a narcotic, anesthetic, or other intoxicating substance that mentally or physically incapacitated (victim).

e. (Victim) was mentally defective and (defendant) had reason to believe this or had actual knowledge of that fact.

f. (Victim) was physically incapacitated.

g. (Defendant) was at the time a[n] (insert official title or position) and was a[n] [certified [law enforcement officer] [correctional officer] [correctional probation officer]] [elected official exempt from certification] [person in a position of control or authority in a probation, community control, controlled release, detention, custodial, or similar setting] and the [officer] [official] [person] was acting in such a manner as to lead (victim) to reasonably believe that (defendant) was in a position of control or authority as an agent or employee of government.

3. (Defendant’s) act was committed without the consent of (victim).

Give 4a or 4b as applicable.

4. a. At the time, (victim) was 12 years of age or older [but younger than 18 years of age].

b. At the time, (victim) was 18 years of age or older.

Give 5a or 5b as applicable.

5. a. At the time, (defendant) was 18 years of age or older.

b. At the time, (defendant) was younger than 18 years of age.

Determinaciones adicionales

Texto oficial en inglés

Determinaciones especiales, agravantes, inferencias y excepciones que la instrucción da cuando corresponden, palabra por palabra.

§ 775.0862, Fla. Stat.

Enhancement for sexual battery against student by school authority figure.

Applicable only to §§ 794.011(4)(b), (4)(c), and (4)(d), Fla. Stat.

If you find that (defendant) committed the crime of Sexual Battery Under Specified Circumstances, you must also determine whether the State has proved beyond a reasonable doubt that (defendant) was an authority figure at a school and (victim) was a student at the same school.

Delitos menores incluidos

Texto oficial en inglés

Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.

SEXUAL BATTERY — DEFENDANT 18 OR OLDER; VICTIM 12 TO LESS THAN 18— UNDER SPECIFIED CIRCUMSTANCES — 794.011(4)(a)

CATEGORY ONECATEGORY TWOFLA. STAT.INS. NO.
Sexual Battery794.011(5)(a)11.4
Battery784.03(1)(a)1.8.3
Sexual battery under specified circumstances (Defendant 18 or older, victim 18 or older)794.011(4)(b)11.3
Sexual battery under specified circumstances (Defendant younger than 18, victim 12 or older)794.011(4)(c)11.3
Sexual battery (Defendant and victim 18 or older)794.011(5)(b)11.4
Sexual battery (Defendant younger than 18, victim 12 or older)794.011(5)(c)11.4
Lewd or lascivious battery (Victim 12 or older but less than 16)800.04(4)(a)1.11.10(a)
Lewd or lascivious battery (Victim less than 16)*800.04(4)(a)2.*11.10(b)*
Attempt777.04(1)5.1
Aggravated battery784.045(1)8.4
Felony battery784.041(1)8.5
Aggravated assault784.021(1)(a)8.2
Battery784.03(1)(a)2.8.3
Assault784.0118.1

SEXUAL BATTERY — DEFENDANT AND VICTIM 18 OR OLDER —UNDER SPECIFIED CIRCUMSTANCES — 794.011(4)(b)

CATEGORY ONECATEGORY TWOFLA. STAT.INS. NO.
Sexual Battery794.011(5)(b)11.4
Battery784.03(1)(a)1.8.3
Sexual battery under specified circumstances (Defendant younger than 18, victim 12 or older)794.011(4)(c)11.3
Sexual battery (Defendant 18 or older, victim 12 or older but younger than 18)794.011(5)(a)11.4
Sexual battery (Defendant younger than 18, victim 12 or older)794.011(5)(c)11.4
Lewd or lascivious battery (Victim 12 or older but less than 16)800.04(4)(a)1.11.10(a)
Lewd or lascivious battery (Victim less than 16)*800.04(4)(a)2.*11.10(b)*
Attempt777.04(1)5.1
Aggravated battery784.045(1)8.4
Felony battery784.041(1)8.5
Aggravated assault784.021(1)(a)8.2
Battery784.03(1)(a)2.8.3
Assault784.0118.1

SEXUAL BATTERY — DEFENDANT LESS THAN 18; VICTIM 12 OR OLDER — UNDER SPECIFIED CIRCUMSTANCES — 794.011(4)(c)

CATEGORY ONECATEGORY TWOFLA. STAT.INS. NO.
Sexual Battery794.011(5)(c)11.4
Battery784.03(1)(a)1.8.3
Sexual battery under specified circumstances (Defendant 18 or older, victim 18 or older)794.011(4)(b)11.3
Sexual battery (Defendant 18 or older, victim 12 or older but younger than 18)794.011(5)(a)11.4
Sexual battery (Defendant 18 or older, victim 18 or older)794.011(5)(b)11.4
CATEGORY ONECATEGORY TWOFLA. STAT.INS. NO.
Lewd or lascivious battery (Victim 12 or older but less than 16)800.04(4)(a)1.11.10(a)
Lewd or lascivious battery (Victim less than 16)*800.04(4)(a)2.*11.10(b)*
Attempt777.04(1)5.1
Aggravated battery784.045(1)8.4
Felony battery784.041(1)8.5
Aggravated assault784.021(1)(a)8.2
Battery784.03(1)(a)2.8.3
Assault784.0118.1

Página de práctica relacionada

Defensa en Delitos Sexuales en Miami

Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado

Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.

Solicitar ConsultaConsulta Llame 24 horasLlamar 24/7 (305) 209-0384 Envíenos un texto WhatsApp