11.17 UNLAWFUL RESIDENCY BY A SEX OFFENDER
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.
Cargos por Residencia Ilegal de un Ofensor Sexual (Unlawful Residency by a Sex Offender) en Miami-Dade
Residencia Ilegal de un Ofensor Sexual (Unlawful Residency by a Sex Offender) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 11.17 | § 775.215(2)-(4), Fla. Stat.
Este cargo trata de dónde vive una persona después de ciertas condenas. La ley de Florida dice que una persona condenada por una violación de la sección 794.011, 800.04, 827.071, 847.0135(5) o 847.0145, donde la víctima tenía menos de 16 años, aunque se haya suspendido la adjudicación (adjudication withheld), no puede residir a menos de 1,000 pies de una escuela, un centro de cuidado infantil (child care facility), un parque o un área de juegos. La ley también alcanza condenas similares de otra jurisdicción. Añade las piscinas públicas (public swimming pools) para algunas personas bajo la subsección más nueva. Las fechas de la instrucción deciden cuál versión aplica, así que las fechas importan en cada uno de estos casos.
La ley clasifica una violación como delito grave de tercer grado si la condena estaba clasificada como delito grave de primer grado o más alto. La clasifica como delito menor de primer grado si la condena estaba clasificada como delito grave de segundo o tercer grado. Para una condena de otra jurisdicción, la ley mira si la pena fue sustancialmente similar a esos grados. La ley también dice que una persona no la viola, y no se le puede obligar a mudarse, si la vivienda cumplía la regla y después se estableció una escuela, un centro de cuidado infantil, un parque o un área de juegos, o bajo la subsección más nueva una piscina pública, a menos de 1,000 pies.
Lo que el Estado Debe Probar
El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 11.17). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.
To prove the crime of Unlawful Residency by a Sex Offender, the State must prove the following four elements beyond a reasonable doubt:
- (Defendant) was convicted of
Give a or b as applicable.
a. Florida Statute [794.011] [800.04] [827.071 [847.0135(5)] [847.0145]
b. a crime in another jurisdiction other than the State of Florida that is similar to Florida Statute [794.011] [800.04] [827.071] [847.0135(5)] [847.0145]
The victim of that crime was less than 16 years of age when the crime was committed.
Give as applicable.
a. The date that the crime occurred for the defendant’s conviction of Florida Statute [794.011] [800.04] [827.071] [847.0135(5)] [847.0145] was on or after October 1, 2004, but before July 1, 2026.
b. The date that the crime occurred for the defendant’s conviction in another jurisdiction that is similar to Florida Statute [794.011] [800.04] [827.071] [847.0135(5) [847.0145] was on or after May 26, 2010, but before July 1, 2026.
c. The date that the crime occurred for the defendant’s conviction of Florida Statute [794.011] [800.04] [827.071] [847.0135(5)] [847.0145] was on or after July 1, 2026.
d. The date that the crime occurred for the defendant’s conviction in another jurisdiction that is similar to Florida Statute [794.011] [800.04] [827.071] [847.0135(5) [847.0145] was on or after July 1, 2026.
Give as applicable. The alternative of “public swimming pool” became effective on July 1, 2026
- a. After the conviction, (defendant) resided within 1,000 feet of a [school] [child care facility] [park] [playground] [public swimming pool].
b. After the conviction and on or after July 1, 2026, (defendant) changed his permanent residence to reside within 1,000 feet of a [school] [child care facility] [park] [playground] [public swimming pool].
En palabras sencillas: El Estado tiene que probar una condena por uno de los estatutos de Florida listados, o por un delito similar de otra jurisdicción, con una víctima menor de 16 años, que el delito ocurrió dentro de la ventana de fechas de la instrucción, y que después de la condena residiste a menos de 1,000 pies de una escuela, un centro de cuidado infantil, un parque, un área de juegos o, donde la instrucción la incluye, una piscina pública.
Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.
Qué Significa en Palabras Sencillas
- El Estado debe probar una condena por uno de los estatutos de Florida listados, o por un delito similar en otra jurisdicción.
- Debe probar que la víctima de ese delito tenía menos de 16 años cuando se cometió el delito.
- Debe probar que el delito ocurrió dentro de la ventana de fechas que nombra la instrucción. Para una condena de Florida bajo la versión más antigua, el delito tiene que haber ocurrido el 1 de octubre de 2004 o después, y antes del 1 de julio de 2026. Para una condena de otra jurisdicción bajo la versión más antigua, el 26 de mayo de 2010 o después, y antes del 1 de julio de 2026. La versión más nueva cubre delitos que ocurrieron el 1 de julio de 2026 o después.
- Debe probar que después de la condena residiste a menos de 1,000 pies de una escuela, un centro de cuidado infantil, un parque o un área de juegos, o una piscina pública donde la instrucción la incluye. En la versión basada en una mudanza, debe probar que el 1 de julio de 2026 o después cambiaste tu residencia permanente a un lugar a menos de 1,000 pies de uno de esos lugares.
Defensas Comunes
Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.
- El lugar establecido después. Un abogado puede preguntar si la vivienda cumplía la regla cuando te mudaste, y si la escuela, el centro de cuidado infantil, el parque, el área de juegos o, bajo la subsección más nueva, la piscina pública se estableció después. La ley protege a una persona en esa posición.
- Las fechas. Un abogado puede comparar la fecha en que ocurrió el delito con cada ventana de la instrucción. Una fecha fuera de la ventana puede significar que aplica otra subsección, o ninguna.
- La condena y la edad de la víctima. Un abogado puede revisar la sentencia y los papeles de cargos para ver bajo cuál estatuto fue la condena, si la víctima tenía menos de 16 años y, para otra jurisdicción, si el delito es similar.
- Qué cuenta como lugar. La ley define parque, área de juegos y piscina pública. Un parque es propiedad pública o privada designada específicamente como usada para fines recreativos y donde los niños se congregan con regularidad. Un abogado puede preguntar si el lugar cumple la definición, incluyendo las excepciones que la ley lista para las piscinas.
- Estatus de registro. La ley excluye a las personas que han sido removidas del requisito de registro bajo la sección 943.04354. Un abogado puede revisar si eso aplica.
Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable
El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.
- Conseguir copias certificadas de la sentencia anterior, los papeles de cargos y cualquier papel de la declaración de culpabilidad (plea).
- Reunir contratos de alquiler, escrituras, facturas de servicios y fechas de mudanza que muestren cuándo viviste dónde.
- Conseguir una distancia medida por un agrimensor con licencia o por récords de mapas, y preguntar cómo midió el Estado los 1,000 pies.
- Revisar cuándo abrió o fue designada cada escuela, centro de cuidado infantil, parque, área de juegos o piscina, y compararlo con la fecha de tu mudanza.
Qué Hacer Ahora Mismo
- No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
- Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
- No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
- Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.
Habla con un Abogado
¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.
Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)
- Instrucción
- 11.17
- Ley
- § 775.215(2) & (3), Fla. Stat.
- Edición
- Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
- Fuente oficial
- The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Elementos
Texto oficial en inglés
Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.
To prove the crime of Unlawful Residency by a Sex Offender, the State must prove the following four elements beyond a reasonable doubt:
1. (Defendant) was convicted of
Give a or b as applicable.
a. Florida Statute [794.011] [800.04] [827.071 [847.0135(5)] [847.0145]
b. a crime in another jurisdiction other than the State of Florida that is similar to Florida Statute [794.011] [800.04] [827.071] [847.0135(5)] [847.0145]
2. The victim of that crime was less than 16 years of age when the crime was committed.
3. Give as applicable.
a. The date that the crime occurred for the defendant’s conviction of Florida Statute [794.011] [800.04] [827.071] [847.0135(5)] [847.0145] was on or after October 1, 2004, but before July 1, 2026.
b. The date that the crime occurred for the defendant’s conviction in another jurisdiction that is similar to Florida Statute [794.011] [800.04] [827.071] [847.0135(5) [847.0145] was on or after May 26, 2010, but before July 1, 2026.
c. The date that the crime occurred for the defendant’s conviction of Florida Statute [794.011] [800.04] [827.071] [847.0135(5)] [847.0145] was on or after July 1, 2026.
d. The date that the crime occurred for the defendant’s conviction in another jurisdiction that is similar to Florida Statute [794.011] [800.04] [827.071] [847.0135(5) [847.0145] was on or after July 1, 2026.
Give as applicable. The alternative of “public swimming pool” became effective on July 1, 2026
4. a. After the conviction, (defendant) resided within 1,000 feet of a [school] [child care facility] [park] [playground] [public swimming pool].
b. After the conviction and on or after July 1, 2026, (defendant) changed his permanent residence to reside within 1,000 feet of a [school] [child care facility] [park] [playground] [public swimming pool].
Determinaciones adicionales
Texto oficial en inglés
Determinaciones especiales, agravantes, inferencias y excepciones que la instrucción da cuando corresponden, palabra por palabra.
As of September 2026, it was undetermined whether residence before establishment or removal from the requirement to register prior to the alleged residence violation is an affirmative defense or an element. If an affirmative defense, the defendant must meet his or her burden of production. The trial court will then have to decide which party bears the burden of persuasion and what the burden of persuasion should be (preponderance, clear and convincing, beyond a reasonable doubt).
It is not a crime for (defendant) to have lived within 1,000 feet of a [school] [child care facility] [park] [playground] [public swimming pool], if you find that (defendant) resided there before the [school] [child care facility] [park] [playground] [public swimming pool] was established. (Insert appropriate burden of persuasion allocated to appropriate party).
It is not a crime for (defendant) to have lived within 1,000 feet of a [school] [child care facility] [park] [playground] [public swimming pool], if you find that prior to the alleged residence violation, (defendant) had been removed from the requirement to register as a sexual offender or a sexual predator. (Insert appropriate burden of persuasion allocated to appropriate party).
Give if applicable and provide a special verdict. See Fla. Stat. 775.215(2)(b).
If you find the defendant guilty of Unlawful Residency by a Sex Offender, you must then determine in your verdict whether the State has proven beyond a reasonable doubt that the conviction for Fla. Stat. [794.011] [800.04] [827.071] [847.0135(5)] [847.0145] [was classified as a felony of the [first degree or higher] [second or third degree].
Give if applicable and provide a special verdict. See Fla. Stat. 775.215(3)(b).
If you find the defendant guilty of Unlawful Residency by a Sex Offender, you must then determine in your verdict whether the State has proven beyond a reasonable doubt that the conviction in the other jurisdiction for the crime that was similar to Fla. Stat. [794.011] [800.04] [827.071] [847.0135(5)] [847.0145] resulted in a penalty that is substantially similar to a felony of the [first degree or higher] [second or third degree].
Delitos menores incluidos
Texto oficial en inglés
Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.
No lesser included offenses have been identified for this offense.
Página de práctica relacionada
No Registrarse como Ofensor Sexual y Violaciones de Residencia en Miami
Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.