11.10 LEWD, LASCIVIOUS, INDECENT ASSAULT OR ACT UPON OR IN THE PRESENCE OF CHILD; SEXUAL BATTERY
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.
Cargos por Actos Obscenos o Lascivos con un Niño Menor de 16, o ante Él (Lewd or Lascivious Acts With or Before a Child Under 16) en Miami-Dade
Actos Obscenos o Lascivos con un Niño Menor de 16, o ante Él (Lewd or Lascivious Acts With or Before a Child Under 16) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 11.10 | § 800.04, Fla. Stat.
Esta instrucción cubre varios cargos que involucran a un niño menor de 16 años. Incluyen una agresión, o el manoseo del niño, de manera obscena, lasciva o indecente. También incluyen cometer ciertos actos sexuales listados con el niño, o forzar o inducir al niño a cometerlos; un acto que involucra actividad sexual con el niño; y un acto obsceno o lascivo hecho a sabiendas en presencia del niño. Algunas de estas formas, como la agresión (assault), el manoseo (handling or fondling) y la relación sexual desviada (deviate sexual intercourse), no aparecen en el texto del estatuto actual, que está organizado en agresión sexual (battery), tocamiento (molestation), conducta (conduct) y exhibición (exhibition) en las subsecciones (4) a (7). Un abogado revisa qué versión de la ley aplica a la fecha del cargo. La ley dice que el consentimiento del niño no es una defensa. También dice que no se puede alegar como defensa que la persona ignoraba la edad del niño, que el niño mintió sobre su edad, o que la persona tenía una creencia de buena fe (bona fide belief) sobre la edad. Son cargos graves, y la versión exacta que se alega importa, porque cada una tiene su propia prueba.
Lo que el Estado Debe Probar
El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 11.10). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.
To prove the crime of (crime charged), the State must prove the following two elements beyond a reasonable doubt:
Give as applicable.
- (Defendant)
a. [made an assault upon (victim) in a lewd, lascivious, or indecent manner].
[handled or fondled (victim) in a lewd, lascivious, or indecent manner].
b. committed upon (victim) or forced or enticed (victim) to commit
[actual or simulated sexual intercourse].
[deviate sexual intercourse].
[sexual bestiality].
[masturbation].
[sadomasochistic abuse].
[actual lewd exhibition of the genitals].
[any act or conduct which simulated that sexual battery was being or would be committed on (victim)].
c. [committed an act [upon] [with] (victim) in which the sexual organ of the [(defendant)] [(victim)] penetrated or had union with the [anus] [vagina] [mouth] of [(victim)] [(defendant)]].
[committed an act upon (victim) in which the [anus] [vagina] of (victim) was penetrated by an object].
d. knowingly committed a lewd or lascivious act in the presence of (victim).
- At the time, (victim) was under the age of 16 years.
En palabras sencillas: El Estado tiene que probar que hiciste el acto que nombra el cargo, que el acto fue sobre el niño o en su presencia según diga el cargo, que actuaste a sabiendas cuando el cargo trata de un acto en su presencia, y que el niño tenía menos de 16 años.
Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.
Qué Significa en Palabras Sencillas
- El Estado debe probar que hiciste el acto que nombra el cargo, como una agresión, un manoseo o un acto de caricias de manera obscena, lasciva o indecente, uno de los actos sexuales listados, actividad sexual, o un acto obsceno o lascivo en presencia del niño.
- Cuando el cargo lo dice, debe probar que cometiste el acto sobre el niño, o que forzaste o indujiste al niño a cometerlo.
- Bajo la instrucción, cuando el cargo trata de un acto en presencia del niño, debe probar que actuaste a sabiendas.
- Debe probar que el niño tenía menos de 16 años en ese momento.
Defensas Comunes
Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.
- El cargo. Un abogado puede preguntar exactamente qué versión persigue el Estado y si la evidencia encaja en esa versión.
- Identidad. Un abogado puede preguntar qué prueba quiénes estuvieron involucrados.
- Manera. En un cargo de agresión, manoseo o caricias, un abogado puede preguntar si el contacto fue obsceno, lascivo o indecente, o si fue cuidado o contacto ordinario con una explicación inocente.
- Presencia. En un cargo sobre la presencia del niño, un abogado puede preguntar qué prueba que el acto ocurrió en su presencia y que se hizo a sabiendas.
- Evidencia. Un abogado puede revisar cómo se reunieron las entrevistas, los hallazgos médicos y los récords del teléfono, y qué pueden mostrar.
- Edad. Un abogado puede preguntar qué récords prueban la edad del niño en esa fecha. La ley impide una defensa basada en no saber la edad o en una creencia de buena fe (bona fide belief) sobre ella.
Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable
El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.
- Conservar cada mensaje, cuenta y aparato. No borrar ni cambiar nada.
- Escribir una cronología de fechas y lugares solo para tu abogado.
- No hablar con el niño ni con la familia sobre el caso.
- Dejar que un abogado maneje todo contacto con investigadores y con el personal de protección infantil.
Qué Hacer Ahora Mismo
- No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
- Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
- No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
- Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.
Habla con un Abogado
¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.
Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)
- Instrucción
- 11.10
- Ley
- § 800.04, Fla. Stat.
- Edición
- Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
- Fuente oficial
- The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Elementos
Texto oficial en inglés
Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.
To prove the crime of (crime charged), the State must prove the following two elements beyond a reasonable doubt:
Give as applicable.
1. (Defendant)
a. [made an assault upon (victim) in a lewd, lascivious, or indecent manner].
[handled or fondled (victim) in a lewd, lascivious, or indecent manner].
b. committed upon (victim) or forced or enticed (victim) to commit
[actual or simulated sexual intercourse].
[deviate sexual intercourse].
[sexual bestiality].
[masturbation].
[sadomasochistic abuse].
[actual lewd exhibition of the genitals].
[any act or conduct which simulated that sexual battery was being or would be committed on (victim)].
c. [committed an act [upon] [with] (victim) in which the sexual organ of the [(defendant)] [(victim)] penetrated or had union with the [anus] [vagina] [mouth] of [(victim)] [(defendant)]].
[committed an act upon (victim) in which the [anus] [vagina] of (victim) was penetrated by an object].
d. knowingly committed a lewd or lascivious act in the presence of (victim).
2. At the time, (victim) was under the age of 16 years.
Delitos menores incluidos
Texto oficial en inglés
Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.
LEWD, LASCIVIOUS, OR INDECENT ASSAULT OR ACT UPON OR IN PRESENCE OF CHILD — pre-October 1, 1999 800.04
| CATEGORY ONE | CATEGORY TWO | FLA. STAT. | INS. NO. |
|---|---|---|---|
| None | |||
| Attempt | 777.04(1) | 5.1 | |
| Assault | 784.011 | 8.1 | |
| Battery | 784.03 | 8.3 | |
| Unnatural and lascivious act* | 800.02* | 11.8* |
Página de práctica relacionada
Defensa en Delitos Sexuales en Miami
Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.