10.6 DISCHARGING A FIREARM [IN PUBLIC] [ON RESIDENTIAL PROPERTY]
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.
Cargos por disparar un arma de fuego en Miami-Dade
Disparar un arma de fuego en un lugar público o en propiedad residencial (Discharging a Firearm in Public or on Residential Property) | Instrucción Estándar para Jurados de Florida (Penal) 10.6 | § 790.15, Fla. Stat.
Este cargo trata de dónde y cómo se disparó un arma de fuego. La instrucción enumera varias maneras: en un lugar público, en o sobre el derecho de paso de una carretera pública pavimentada, sobre un local ocupado, o de manera imprudente o negligente al aire libre en una propiedad residencial. No hace falta que nadie salga herido. El lugar y el estado mental son los asuntos principales.
Lo que el Estado debe probar
El Estado carga con toda la responsabilidad. Para condenar, debe probar cada elemento a continuación más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 10.6). La instrucción oficial está en inglés y la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso concreto.
To prove the crime of Discharging a Firearm [in Public] [on Residential Property], the State must prove the following element beyond a reasonable doubt:
Give a, b, c, and/or d as applicable.
a. (Defendant) knowingly discharged a firearm in a public place.
b. (Defendant) knowingly discharged a firearm [on] [over] the right of way of a paved public road, highway, or street.
c. (Defendant) knowingly discharged a firearm over an occupied premises.
d. (Defendant) [recklessly] [negligently] discharged a firearm outdoors on property [used primarily as the site of a dwelling] [zoned exclusively for residential use].
En palabras sencillas:
- El Estado debe probar una de las alternativas de la instrucción, tal como lo alega el cargo. Por ejemplo, que usted, a sabiendas, disparó un arma de fuego en un lugar público, o en o sobre el derecho de paso de una carretera pública pavimentada, o sobre un local ocupado.
- O que usted disparó un arma de fuego de manera imprudente o negligente al aire libre en una propiedad residencial.
- Las primeras alternativas exigen que usted actuara a sabiendas. La última usa imprudente o negligente.
Lea el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.
Defensas comunes
Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede examinar.
- No fue usted. Un abogado puede preguntar si el Estado puede probar quién disparó. La balística, los videos y la identificación por testigos se pueden poner a prueba.
- Defensa propia. Si usted creyó razonablemente que necesitaba usar el arma de fuego para protegerse a sí mismo o a otra persona, un abogado puede alegarla.
- No era un lugar público ni un derecho de paso. Un abogado puede revisar el lugar frente a la definición de la ley.
- Excepciones de la ley. La ley enumera algunos escenarios legales. Un abogado puede preguntar si alguno aplica.
- No fue a sabiendas o no fue imprudente. Un abogado puede argumentar que el Estado no puede probar el estado mental que alega.
Cómo un abogado defensor busca la duda razonable
El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.
- Conseguir el audio del 911, los datos de detección de disparos si los hay, y el video de cámaras cercanas.
- Examinar la evidencia de la escena, como los casquillos, y el trabajo de laboratorio.
- Comparar las versiones de los testigos con el lugar donde estaban parados.
- Mapear el lugar con cuidado frente al texto de la ley.
Qué hacer ahora mismo
- No hable del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
- Escriba lo que pasó mientras lo recuerda, y guarde sus papeles, mensajes y fotos.
- No contacte a la otra persona si un juez se lo prohibió.
- Llámenos pronto. En los casos criminales los plazos corren rápido.
Hable con un abogado
¿Lo acusaron, o cree que podrían acusarlo? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.
Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)
- Instrucción
- 10.6
- Ley
- § 790.15, Fla. Stat.
- Edición
- Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
- Fuente oficial
- The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Elementos
Texto oficial en inglés
Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.
To prove the crime of Discharging a Firearm [in Public] [on Residential Property], the State must prove the following element beyond a reasonable doubt:
Give a, b, c, and/or d as applicable.
a. (Defendant) knowingly discharged a firearm in a public place.
b. (Defendant) knowingly discharged a firearm [on] [over] the right of way of a paved public road, highway, or street.
c. (Defendant) knowingly discharged a firearm over an occupied premises.
d. (Defendant) [recklessly] [negligently] discharged a firearm outdoors on property [used primarily as the site of a dwelling] [zoned exclusively for residential use].
Delitos menores incluidos
Texto oficial en inglés
Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.
DISCHARGING A FIREARM [IN PUBLIC] [ON RESIDENTIAL PROPERTY] — 790.15
| CATEGORY ONE | CATEGORY TWO | FLA. STAT. | INS. NO. |
|---|---|---|---|
| None | |||
| Attempt | 777.04(1) | 5.1 |
Página de práctica relacionada
Defensa de Cargos de Armas en Miami
Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado
Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.