10.13 SHOOTING OR THROWING A [MISSILE] [STONE] [HARD SUBSTANCE] [AT] [WITHIN] [INTO] [IN] A[N] [BUILDING] [VEHICLE] [VESSEL] [AIRCRAFT]

Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.

Cargos por Disparar o Lanzar Objetos Contra un Edificio, Vehículo, Embarcación o Aeronave (Shooting or Throwing at a Building, Vehicle, Vessel, or Aircraft) en Miami-Dade

Disparar o Lanzar Objetos Contra un Edificio, Vehículo, Embarcación o Aeronave (Shooting or Throwing at a Building, Vehicle, Vessel, or Aircraft) | Instrucción Estándar de Jurado de Florida (Penal) 10.13 | § 790.19, Fla. Stat.

Este cargo dice que una persona disparó o lanzó algo que podría causar la muerte o un daño corporal grave, contra, dentro o hacia un edificio, autobús, tren, vehículo, bote o aeronave. El acto tiene que haberse hecho de forma temeraria (wantonly) o maliciosa. El tipo de objeto importa. El lugar también importa. Un autobús o vehículo tiene que haber estado en uso u ocupado. Estos casos pueden depender de quién hizo el acto y de lo que la persona quiso hacer.

Lo que el Estado Debe Probar

El Estado carga con toda la responsabilidad de probar el caso. Para condenar, tiene que probar cada elemento de abajo más allá de toda duda razonable. Estas palabras son de la instrucción oficial que el juez le lee al jurado (Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, 10.13). La instrucción oficial está en inglés, por eso la dejamos tal cual, palabra por palabra. Las palabras entre corchetes y paréntesis son opciones que el juez completa según el caso real.

To prove the crime of (crime charged), the State must prove the following three elements beyond a reasonable doubt:

Give 1a–1c as applicable.

  1. (Defendant)

a. [shot] [or] [threw] a missile that would produce death or great bodily harm.

b. hurled or projected a stone or other hard substance that would produce death or great bodily harm.

c. *shot a firearm that would produce death or great bodily harm.

Give 2a–2f as applicable.

  1. [He] [She] did so [at] [within] [into] [in]

a. a public or private building, occupied or unoccupied.

b. a public or private bus, that was being used or occupied by any person.

c. a train, locomotive, railway car, caboose, cable railway car, street railway car, or monorail car that was being used or occupied by any person.

d. a vehicle of any kind that was being used or occupied by any person.

e. a boat, vessel, ship, or barge lying in or plying the waters of this state.

f. an aircraft flying through the air space of this state.

  1. The defendant’s act was done wantonly or maliciously.

En palabras sencillas: El Estado tiene que probar que disparaste o lanzaste algo que podía causar la muerte o un daño corporal grave, contra, dentro o hacia un lugar que lista la ley, y que actuaste de forma temeraria o maliciosa.

Lee el texto oficial y la instrucción completa en nuestra página de Elementos del Delito.

Qué Significa en Palabras Sencillas

  • El Estado debe probar que disparaste o lanzaste un proyectil, arrojaste una piedra u otra sustancia dura, o disparaste un arma de fuego, de una forma que podía causar la muerte o un daño corporal grave.
  • Debe probar que lo hiciste contra, dentro o hacia un lugar que lista la ley, como un edificio, autobús, tren, vehículo, bote o aeronave.
  • En el caso de autobuses, trenes y vehículos, debe probar que estaban en uso o que una persona los ocupaba.
  • Debe probar que actuaste de forma temeraria (wantonly) o maliciosa.

Defensas Comunes

Cada caso es distinto. Estas son algunas de las áreas que un abogado defensor puede revisar.

  • Identidad. Un abogado puede preguntar qué prueba quién lanzó o disparó el objeto.
  • Temerario o malicioso. Un abogado puede preguntar qué muestra algo más que un accidente o un acto descuidado.
  • El objeto. Un abogado puede preguntar si era algo que podía causar la muerte o un daño corporal grave.
  • El lugar. Un abogado puede preguntar si el lugar encaja en la ley, incluyendo si un autobús, tren o vehículo estaba en uso u ocupado.
  • Evidencia. Un abogado puede revisar videos, informes de daños y relatos de testigos.

Cómo un Abogado Defensor Busca la Duda Razonable

El Estado tiene que probar cada elemento. Un abogado puede poner a prueba cada uno.

  • Reunir videos y fotos del lugar y de los daños.
  • No hablar del hecho con nadie que no sea tu abogado.
  • Anotar dónde estabas y quién te vio.
  • Guardar los mensajes de ese día.

Qué Hacer Ahora Mismo

  • No hables del caso con la policía ni en las redes sociales antes de hablar con un abogado.
  • Escribe lo que pasó mientras lo recuerdas, y guarda tus papeles, mensajes de texto y fotos.
  • No te comuniques con la otra persona si un juez te lo prohibió.
  • Llámanos pronto. En los casos criminales, los plazos corren rápido.

Habla con un Abogado

¿Te acusaron de un delito, o crees que te pueden acusar? Consulta gratis. Contestamos las 24 horas. (305) 209-0384.

Esta página es información general, no es asesoría legal, y no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos, y no se promete ningún resultado.

Descargar la instrucción oficial (PDF)

Fuente: The Florida Bar, edición del 9 de octubre de 2026. Siempre consulte el sitio oficial para ver la versión más reciente. Copia de respaldo (PDF)

Instrucción
10.13
Ley
§ 790.19, Fla. Stat.
Edición
Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026
Fuente oficial
The Florida Bar: instrucciones penales al jurado

Elementos

Texto oficial en inglés

Copiado palabra por palabra del texto oficial. Florida Standard Jury Instructions in Criminal Cases, conjunto completo publicado por The Florida Bar, actualizado el 9 de octubre de 2026.

To prove the crime of (crime charged), the State must prove the following three elements beyond a reasonable doubt:

Give 1a–1c as applicable.

1. (Defendant)

a. [shot] [or] [threw] a missile that would produce death or great bodily harm.

b. hurled or projected a stone or other hard substance that would produce death or great bodily harm.

c. *shot a firearm that would produce death or great bodily harm.

Give 2a–2f as applicable.

2. [He] [She] did so [at] [within] [into] [in]

a. a public or private building, occupied or unoccupied.

b. a public or private bus, that was being used or occupied by any person.

c. a train, locomotive, railway car, caboose, cable railway car, street railway car, or monorail car that was being used or occupied by any person.

d. a vehicle of any kind that was being used or occupied by any person.

e. a boat, vessel, ship, or barge lying in or plying the waters of this state.

f. an aircraft flying through the air space of this state.

3. The defendant’s act was done wantonly or maliciously.

Delitos menores incluidos

Texto oficial en inglés

Tal como los enumera la instrucción, palabra por palabra.

SHOOTING OR THROWING A [MISSILE] [STONE] [HARD SUBSTANCE [[AT] [WITHIN] [INTO] [IN] A[N] [BUILDING] [VEHICLE] [VESSEL] [AIRCRAFT] — 790.19

CATEGORY ONECATEGORY TWOFLA. STAT.INS. NO.
None
Attempt777.04(1)5.1
Criminal Mischief806.1312.4
Discharging firearm in public790.1510.6

Página de práctica relacionada

Defensa de Cargos de Armas en Miami

Fuente oficial: The Florida Bar: instrucciones penales al jurado

Texto oficial de la instrucción al jurado, reproducido con fines informativos. No es asesoramiento legal; la instrucción que se da en un caso depende de los hechos y del tribunal.

Solicitar ConsultaConsulta Llame 24 horasLlamar 24/7 (305) 209-0384 Envíenos un texto WhatsApp